1 00:00:05,905 --> 00:00:08,207 Kanada, görkemli dağların ülkesi 2 00:00:08,407 --> 00:00:12,144 ve donmuş atıklar, tarih açısından zengin bir ülke, 3 00:00:12,344 --> 00:00:14,514 gelenek ve yüksek macera içinde. 4 00:00:15,848 --> 00:00:19,018 80 yıl önce altın vardı Britanya Kolumbiyası'nda keşfedildi 5 00:00:19,218 --> 00:00:22,756 ve her yerden erkekler geldi Amerika Birleşik Devletleri ve Kanada. 7 00:00:22,956 --> 00:00:26,458 Yüksek bir ülke buldular kereste ve hızla akan sel 8 00:00:26,658 --> 00:00:29,328 ve zorlu bir yol Fraser Nehri boyunca, 9 00:00:29,528 --> 00:00:31,564 altın ülkesine tek giriş. 10 00:00:33,032 --> 00:00:35,601 Cariboo Altına Hücum gibi diğer tüm altına hücumlar geçti 11 00:00:35,801 --> 00:00:38,337 tarihe geçti ama batan güneş 12 00:00:38,537 --> 00:00:41,207 ıssız altın dereleri tekrar yükselmekti 13 00:00:41,407 --> 00:00:44,544 büyük sığır imparatorluğu Orta Britanya Kolumbiyası 14 00:00:44,744 --> 00:00:48,181 Cariboo'nun çiftçileri nerede ve Chilcoltin bugün duruyor. 15 00:00:48,381 --> 00:00:52,351 Bu bir adamın hikayesi sığır hayaliyle, 16 00:00:52,551 --> 00:00:54,788 bir ulus inşa etmeye yardım eden bir adam, 17 00:00:54,988 --> 00:00:58,724 adı Jim Redfern'di ve Cariboo Trail'e bindi 18 00:00:58,924 --> 00:01:00,225 Chilcoltin ülkesine. 19 00:01:00,000 --> 00:01:06,000 [V.6.] 20 00:03:04,384 --> 00:03:07,903 Bir dahaki sefere bu çılgın dümenlerden biri düştüğünde izin dışında, o kapalı kalır. 22 00:03:08,103 --> 00:03:09,296 Bunu daha önce söylediğini duymuştum 23 00:03:09,496 --> 00:03:10,660 ama sen onları her zaman yukarı çekiyorsun. 24 00:03:10,860 --> 00:03:11,824 Artık yapmayacağım. 25 00:03:12,024 --> 00:03:13,426 Uzun zamandır oyalandık bu grup yeter 26 00:03:13,626 --> 00:03:15,061 korkuluklara sığır sürüsü diyorsunuz. 27 00:03:15,261 --> 00:03:17,095 Sorun senin, Mike. altın ateşin var 28 00:03:17,295 --> 00:03:18,430 yani başka bir şey göremezsin. 29 00:03:18,630 --> 00:03:20,900 Yani birkaç bin kişi daha var buraya bizden önce geldi. 31 00:03:21,100 --> 00:03:23,368 Biraz altın istersin kendin değil mi? 32 00:03:23,568 --> 00:03:24,704 Bu yüzden burada seninleyim. 33 00:03:24,904 --> 00:03:27,540 O zaman neden sürüklemek zorunda kaldık? bu yarı ölü dümenler boyunca, 34 00:03:27,740 --> 00:03:28,942 altın ve sığır birbirine karışmaz. 35 00:03:30,142 --> 00:03:32,344 Bana kalırsa karışıyorlar. 36 00:03:32,544 --> 00:03:34,480 Montana'da sana söylemiştim Altın sahalarına giderdim 37 00:03:34,680 --> 00:03:36,082 seninle ama ben de sana gideceğimi söylemiştim 38 00:03:36,282 --> 00:03:37,083 sürüyü yanına al. 39 00:03:38,517 --> 00:03:40,687 Altın benim için ikinci planda Mike, amaca giden bir araç. 40 00:03:41,854 --> 00:03:43,889 Şimdi iyi bir sığır al çiftlik, umduğumuz türden 41 00:03:44,089 --> 00:03:45,658 Montana'ya geri dönmek için... 42 00:03:50,529 --> 00:03:52,130 Baş döndürücü! 43 00:04:25,297 --> 00:04:27,533 Hey, şuraya bir bak. 44 00:04:47,387 --> 00:04:49,722 Bunları saymamız gerekecek geçerken yönlendirir. 45 00:04:49,922 --> 00:04:50,990 Ne için? 46 00:04:51,190 --> 00:04:52,558 Okuyabilirsin değil mi? burası ücretli bir köprü. 47 00:04:52,758 --> 00:04:53,827 Ücreti ne kadar? 48 00:04:54,027 --> 00:04:56,262 kişi başına 50 sent sığır eti, sana bir dolar 49 00:04:56,462 --> 00:04:59,932 ve arkadaşın ve iki Chuck vagonu için dolar. 50 00:05:00,132 --> 00:05:01,033 Hanginiz Walsh? 51 00:05:01,233 --> 00:05:02,502 İkimiz de onun için çalışmıyoruz. 52 00:05:02,702 --> 00:05:04,570 Yeterli su yok ıslanmak için o derede 53 00:05:04,770 --> 00:05:07,573 bir dümenin bileği, atlayabilirim bu şeyin karşısına köprü diyorsun. 55 00:05:07,773 --> 00:05:09,375 Yerinizde olsam denemezdim bayım. 56 00:05:09,575 --> 00:05:12,294 Bu bir bekletme, sen ödersin yoksa buradan geçemezsin. 57 00:05:12,494 --> 00:05:15,214 Peki, şimdi sen böyle söyle Mike. 58 00:05:24,824 --> 00:05:26,058 Bir sorun mu var patron? 59 00:05:26,258 --> 00:05:27,994 Bir şey yaşadık mı? Montana'dan ayrıldığımızdan beri başka? 60 00:05:30,295 --> 00:05:31,798 Dörde iki o kadar da kötü bir oran değil. 61 00:05:31,998 --> 00:05:32,598 Dört ila üç. 62 00:05:34,033 --> 00:05:36,669 Bakalım altı kişilik bir sürü sığır, 18 dolar, ikisi bizim için, 63 00:05:36,869 --> 00:05:38,238 ayna için iki... 64 00:05:38,438 --> 00:05:41,673 Hayır, boşa gitmiyoruz o köhne köprüyü geçmek için. 65 00:05:41,873 --> 00:05:43,943 - Şimdi konuşuyorsun, gidelim. 66 00:05:49,415 --> 00:05:51,483 Dur bir dakika, elimde bir Daha iyi fikir, git defol. 67 00:06:04,896 --> 00:06:06,699 - Şu köprüye bir bak. 68 00:06:08,033 --> 00:06:10,970 Hadi, eyer atacağız kalk, sen burada kal. 69 00:06:13,505 --> 00:06:14,340 - Vay! 70 00:06:21,013 --> 00:06:21,848 - Vay. 71 00:06:24,183 --> 00:06:26,819 Dost canlısı ülke insanlar, misafirperverlik. 72 00:06:27,019 --> 00:06:29,355 Peki, insanlar var Montana'da da böyle. 73 00:06:29,555 --> 00:06:31,524 Aslında keyif aldın o küçük parti. 74 00:06:31,724 --> 00:06:34,127 Sen de öyleydin, öyleydin eski Jim Redfern gibi. 75 00:06:35,494 --> 00:06:37,095 Ah, bu araştırma eğer yapmasaydık eğlenceli olabilirdi 76 00:06:37,295 --> 00:06:38,965 o 36 dümeni yanımızda bulundurun. 77 00:06:39,165 --> 00:06:40,866 - 35, birini kaybet. 78 00:06:41,066 --> 00:06:41,934 - İyi. 79 00:06:42,134 --> 00:06:43,503 Bunu söylememelisin. Mike, eğer öyle olmasaydı 80 00:06:43,703 --> 00:06:46,422 köprüdeki sığırlar için şu anda burada olmayabiliriz. 81 00:06:46,622 --> 00:06:49,342 Ah, işte yine başlıyoruz, eğer öyleyse sığırlar için değildi. 82 00:07:07,059 --> 00:07:09,262 - Cariboo Trail'deki inekler mi? 83 00:07:10,929 --> 00:07:12,932 Caribous değil hoşuna gidecek. 84 00:07:13,132 --> 00:07:14,567 Selam komşu. 85 00:07:14,767 --> 00:07:16,401 - MERHABA. - Kuzeye mi gidiyorsunuz? 86 00:07:16,601 --> 00:07:17,603 - Gidecek başka yol var mı? 87 00:07:17,803 --> 00:07:19,172 Eğer gidiyorsan hayır altın sahaları için. 88 00:07:19,372 --> 00:07:22,908 Burası Cariboo Yolu. bayım, kırık kalp, 89 00:07:23,108 --> 00:07:26,212 sonsuza kadar çürümek, ölü dostum, sonsuza dek rüya. 90 00:07:26,412 --> 00:07:27,146 Nerelisin? 91 00:07:27,346 --> 00:07:27,780 -Montana. 92 00:07:27,980 --> 00:07:29,248 -Montana, değil mi? 93 00:07:29,448 --> 00:07:31,016 Peki, benim bir şeyim var Kardeşim orada, 94 00:07:31,216 --> 00:07:32,318 senin gibi çiftçi. 95 00:07:32,518 --> 00:07:35,588 Sadece bir tane olabilirdim Altın merakım var. 96 00:07:35,788 --> 00:07:38,490 Her yerde bulundum, Kaliforniya, Goldfield, 97 00:07:38,690 --> 00:07:40,342 Virginia City, Otter Gulch. 98 00:07:40,542 --> 00:07:41,994 - Henüz bulamadın değil mi? 99 00:07:42,194 --> 00:07:45,598 Ah elbette vurdum çok zaman kazandırıyor. 100 00:07:45,798 --> 00:07:48,333 Neyse çok zengin değil belki ama altın. 101 00:07:48,533 --> 00:07:51,069 Belki bu sefer yaparım ona mutlaka vur. 102 00:07:51,269 --> 00:07:52,305 Hadi Hannibal'a. 103 00:07:53,539 --> 00:07:54,973 Merhaba Konfüçyüs. 104 00:07:55,173 --> 00:07:56,475 - Ling'in adını ver. 105 00:07:56,675 --> 00:07:59,111 Benimki Grizzly değil mi gerçekten benim adım ama bu 106 00:07:59,311 --> 00:08:01,747 herkes bana ne diyor yüzünden güreştim 107 00:08:01,947 --> 00:08:03,382 bir zamanlar boz ayıydı. 108 00:08:03,582 --> 00:08:05,618 ben de kazandım ya şimdi burada olmazdım. 109 00:08:05,818 --> 00:08:08,454 Ah, biraz duyduğumu söyle atış büyüsü 110 00:08:08,654 --> 00:08:09,838 birkaç dakika önce. 111 00:08:10,038 --> 00:08:11,023 Sorunlu bir yer mi? 112 00:08:11,223 --> 00:08:12,875 - Ama konuşacak bir şey yok. 113 00:08:13,075 --> 00:08:14,527 - Ücretli köprü, öyle mi? - Evet. 114 00:08:14,727 --> 00:08:17,096 Ah, seni suçlamıyorum Ödemek istemediğim için. 115 00:08:17,296 --> 00:08:20,899 Bir erkek yapabildiğinde iyi pas insanları geçiş için ücretlendirin 116 00:08:21,099 --> 00:08:22,835 biraz su damlası üzerinde. 117 00:08:24,170 --> 00:08:27,372 Hey, bu çok hoş oraya vardığın vagon, 118 00:08:27,572 --> 00:08:29,441 Ona büyü yapmamın sakıncası var mı? 119 00:08:29,641 --> 00:08:32,644 Ayaklarım biraz olsun bazen yoruluyorum. 120 00:08:32,844 --> 00:08:34,280 Hannibal'i tutar mısın oğlum. 121 00:08:38,183 --> 00:08:40,953 Hadi ama ne var burada mı bekliyoruz? 122 00:08:41,153 --> 00:08:41,854 Baş döndürücü! 123 00:08:46,124 --> 00:08:48,528 Evet efendim, o hemen hemen hazır. 124 00:08:52,632 --> 00:08:56,769 Sadece biraz daha fazla mevsim belki, tuz Konfüçyüs. 125 00:08:59,071 --> 00:09:00,206 - Ling'in adını ver. 126 00:09:00,406 --> 00:09:02,441 - Evet öyle dedin. 127 00:09:02,641 --> 00:09:04,510 Çin'de yaygın bir isim değil mi? 128 00:09:04,710 --> 00:09:07,380 Bilmiyorum ben doğdum San Francisco'da. 129 00:09:07,580 --> 00:09:08,380 - Böylece? 130 00:09:08,580 --> 00:09:11,784 Hiçbir zaman oğlum olmadı harika bir ülke evlat. 131 00:09:11,984 --> 00:09:15,320 Orada biraz zaman geçirdim biraz önce kendim. 132 00:09:15,520 --> 00:09:18,690 Evet efendim Maharaji Hong Kong teklif edildi 133 00:09:18,890 --> 00:09:21,861 bana seçimimi vermek için koleksiyonunun 134 00:09:22,061 --> 00:09:25,797 güvercin kanı yakutlarından bu güvecin tarifi burada. 135 00:09:25,997 --> 00:09:26,932 Ben bunu yapmazdım. 136 00:09:27,132 --> 00:09:30,035 - Maharaji, Hong Kong. 137 00:09:30,235 --> 00:09:32,772 O komşunun tadına bakın ve arkadaşlarına söyleyebilirsin 138 00:09:32,972 --> 00:09:34,040 en iyisini yedin 139 00:09:35,407 --> 00:09:36,876 Senin için de aynısı genç dostum. 140 00:09:39,878 --> 00:09:43,182 Fena değil, söyle aslında oldukça iyi. 141 00:09:43,382 --> 00:09:44,484 - İyi? 142 00:09:44,684 --> 00:09:48,054 Ambrosialı nektar iyi bir önlem için atıldı. 143 00:11:19,578 --> 00:11:20,579 Bize ne çarptı? 144 00:11:20,779 --> 00:11:23,248 Bir adamın hayatı asla sığırların etrafında güvenli. 145 00:11:23,448 --> 00:11:25,885 Mike! 146 00:11:28,287 --> 00:11:29,121 Mike mı? 147 00:11:29,321 --> 00:11:30,222 - Ah kolum. 148 00:11:34,927 --> 00:11:38,197 O ateşi söndürün, biraz su ısıtın. 149 00:11:39,931 --> 00:11:40,733 - Yaralandın mı? 150 00:11:42,134 --> 00:11:43,869 Üzgünüm patron. 151 00:11:59,751 --> 00:12:02,555 Hayır, hayır Jim, hayır. hayır, hayır, hayır Jim! 152 00:13:04,116 --> 00:13:05,651 - Bir süre dinlensek iyi olur. 153 00:13:21,634 --> 00:13:23,202 Nasıl hissediyorsun Mike? 154 00:13:24,870 --> 00:13:27,406 - Umarım memnunsundur. 155 00:13:30,475 --> 00:13:33,946 Seni doktorlara götüreceğiz şimdi kısa bir süre sonra. 156 00:13:34,146 --> 00:13:37,616 Beni yalnız bırak, benden uzak dur. 157 00:13:39,584 --> 00:13:42,154 asla görmek istemiyorum yaşadığım sürece yine sen. 158 00:13:47,192 --> 00:13:48,627 - Hey, duydun mu? 159 00:13:52,464 --> 00:13:53,399 Posta arabası! 160 00:14:00,806 --> 00:14:02,474 - Vay, sorun ne? 161 00:14:02,674 --> 00:14:04,242 - Burada yaralı bir adamımız var. 162 00:14:04,442 --> 00:14:05,977 onun ulaşması gerekiyor hemen bir doktor. 163 00:14:06,177 --> 00:14:07,946 O zamana kadar doktor yok Carson Creek'e varıyoruz 164 00:14:08,146 --> 00:14:09,581 ve bu 15 mil. 165 00:14:09,781 --> 00:14:10,849 Başka iki veya üç saat, öyle mi? 166 00:14:11,049 --> 00:14:12,150 Sürükleyip duruyorsun o böyle mi? 167 00:14:12,350 --> 00:14:13,318 - Atlarımızı kaybettik. 168 00:14:13,518 --> 00:14:14,753 Elbette olacağız sana yardım etmekten mutluluk duyuyorum. 169 00:14:14,953 --> 00:14:16,789 - Güzel, Grizzly, Ling. 170 00:14:16,989 --> 00:14:19,892 Ah Jim, seni takip edeceğim Hannibal ve eyerle birlikte. 171 00:14:31,736 --> 00:14:33,938 Posta arabası: Otelin önünden geçiyorum. 172 00:14:34,138 --> 00:14:35,940 Evet, öyle söyle Çinliler zirvedeydi 173 00:14:36,140 --> 00:14:37,943 dün gece o sığır yetiştiricileriyle. 174 00:14:39,244 --> 00:14:41,280 Önünde durmak Dr. Rhodes'un evi. 175 00:14:43,916 --> 00:14:44,849 Gidin ve bir bakın. 176 00:14:45,049 --> 00:14:45,851 - Elbette. 177 00:14:47,253 --> 00:14:49,822 Dikkatli ol beyler şimdi dikkatli olun, dikkatli olun. 178 00:14:54,426 --> 00:14:56,128 - Patronum hala hayatta mı? 179 00:14:56,328 --> 00:14:59,064 Evet ama bilinci kapalıydı son iki saattir. 180 00:15:01,766 --> 00:15:03,068 - Arkadaşına ne oldu? 181 00:15:03,268 --> 00:15:05,070 Sen erkeklerden birisin ücretli köprüden. 182 00:15:05,270 --> 00:15:06,371 - Bu doğru. 183 00:15:06,571 --> 00:15:08,507 Ben sizin yerinizde olsaydım bayım burada takılmazdım, 184 00:15:08,707 --> 00:15:10,643 Walsh oldukça üzgün yıktığın o köprü. 185 00:15:19,851 --> 00:15:21,387 - Teşekkürler beyler. - Yardım etmekten memnun oldum. 186 00:15:24,522 --> 00:15:25,974 Ling, sen kal burada Mike'a yakın, 187 00:15:26,174 --> 00:15:27,626 Kısa bir süre sonra geri döneceğim. 188 00:15:27,826 --> 00:15:28,860 - Bekleyeceğim. 189 00:15:29,060 --> 00:15:30,829 Mike'ın iyi olduğunu mu düşünüyorsun? 190 00:15:31,029 --> 00:15:32,297 Yapacaklarını sanmıyorum bize söyleyebilmek 191 00:15:32,497 --> 00:15:34,833 bir süreliğine ama umalım ki öyle olsun. 192 00:15:58,924 --> 00:15:59,758 Viski. 193 00:16:03,895 --> 00:16:04,997 - Amerika'dan mı? 194 00:16:05,898 --> 00:16:07,232 - İyi değil mi? 195 00:16:08,400 --> 00:16:09,902 - Oldukça iyi. 196 00:16:16,808 --> 00:16:18,277 - Merhaba Francie. 197 00:16:20,913 --> 00:16:22,348 Ah, nasılsın? 198 00:16:26,017 --> 00:16:28,921 Özür dilerim, benim adım Walsh. 199 00:16:29,121 --> 00:16:31,689 Peki sen o adamsın yaralıyı getirdi. 200 00:16:31,889 --> 00:16:33,274 Bu nasıl oldu? 201 00:16:33,474 --> 00:16:34,659 - Bilmiyor musun? 202 00:16:34,859 --> 00:16:36,762 Nasıl bilebilirim? 203 00:16:36,962 --> 00:16:38,330 Belki düşündüm birisi sana şunu söyledi, 204 00:16:38,530 --> 00:16:41,433 konuştuğun adam bir dakika önce dışarı çıktım. 205 00:16:41,633 --> 00:16:44,903 Dışarıdaki adam, o Bill Murphy'ydi, 206 00:16:45,103 --> 00:16:46,704 peki nasıl bilecek? 207 00:16:46,904 --> 00:16:48,173 - Senin için çalışıyor değil mi? 208 00:16:48,373 --> 00:16:51,010 Eh, bir nevi ilgileniyor ücretli bir köprünün... 209 00:16:52,176 --> 00:16:54,546 Ah, o senin süründü geçen sığırların 210 00:16:54,746 --> 00:16:55,697 Dün o köprü. 211 00:16:55,897 --> 00:16:56,648 - Cariboo'daki sığır mı? 212 00:16:56,848 --> 00:16:58,684 - Evet, buraya ilk gelenler. 213 00:16:58,884 --> 00:17:00,152 Çok hoş karşılanıyorlar biz de görmedik 214 00:17:00,352 --> 00:17:02,087 iyi bir sığır eti vardı uzun zamandır biftek. 215 00:17:02,287 --> 00:17:04,690 Söyle bana, yapar mısın? o sığır etini satmayı düşün, 216 00:17:05,691 --> 00:17:06,825 sürünün tamamı mı? 217 00:17:07,025 --> 00:17:08,727 satamam sahip olmadığım şey. 218 00:17:09,761 --> 00:17:12,063 Sürü dün gece damgalandı. 219 00:17:12,263 --> 00:17:12,931 - Damgalı mı? 220 00:17:14,432 --> 00:17:15,968 Bu çok kötü. 221 00:17:19,037 --> 00:17:21,705 Bu arada bana borçlusun şu halatlı ve ücretli köprü. 222 00:17:21,905 --> 00:17:23,274 Bana bir fatura gönder. 223 00:17:23,474 --> 00:17:25,375 Onun tutumundan, kaçtığımı düşünürdün 224 00:17:25,376 --> 00:17:26,078 onun iki bitlik sürüsü. 225 00:17:26,278 --> 00:17:27,713 - Kuyu. - Peki ne? 226 00:17:27,913 --> 00:17:28,347 - Değil mi? 227 00:17:28,547 --> 00:17:29,581 - Peki nasıl yapabilirim? 228 00:17:29,781 --> 00:17:30,715 Artık mükemmelsin neredeyse harcadım 229 00:17:30,915 --> 00:17:32,050 bütün akşam burada. 230 00:17:32,250 --> 00:17:34,386 Elbette Frank ama peki ya sizin için çalışan insanlar. 231 00:17:34,586 --> 00:17:35,654 Hepsi burada mıydı? dün gece de mi? 232 00:17:35,854 --> 00:17:38,991 Artık kes şunu Francie, ben seninle tartışmayacağım. 233 00:17:39,191 --> 00:17:41,125 Bana biraz istediğini söylemiştin beni düşünmek için daha fazla zaman, 234 00:17:41,325 --> 00:17:44,029 pek çok zamanın oldu. 235 00:17:44,229 --> 00:17:44,863 - Yeterli değil. 236 00:17:46,030 --> 00:17:48,600 ben öyle biri değilim adamı itebilirsin. 237 00:17:48,800 --> 00:17:50,803 Genellikle istediğimi elde ederim. 238 00:17:51,003 --> 00:17:51,837 - Evet yapıyorsun. 239 00:17:52,037 --> 00:17:53,973 Ve benim büyük bir şeyim var sana yatırım. 240 00:17:54,173 --> 00:17:56,107 Senin yerin tek şehirdeki türlerden biri, 241 00:17:56,307 --> 00:17:57,909 izin vermedim başkası açılsın. 242 00:17:58,109 --> 00:18:00,428 Denemedim bile kendim bir tane başlatmak için. 243 00:18:00,628 --> 00:18:02,588 Şimdi buraya bak, Frank bu şehrin sahibi sensin 244 00:18:02,788 --> 00:18:04,736 hemen hemen her şey ve içindeki herkes 245 00:18:04,936 --> 00:18:06,685 ama burayı ben inşa ettim kendi paramla. 246 00:18:06,885 --> 00:18:09,487 Şimdi, şimdi, şimdi, şimdi, şimdi, şimdi, şimdi Francie dedim 247 00:18:09,687 --> 00:18:11,356 ben gitmiyordum seninle kavga etmek. 248 00:18:12,590 --> 00:18:14,860 Ama ben çok sabırlı bir adam değilim. 249 00:18:23,768 --> 00:18:25,837 - Nasıl oldu Kızılderililer? 250 00:18:26,037 --> 00:18:27,072 - Pek emin değilim. 251 00:18:27,272 --> 00:18:29,207 Bu alışılmadık bir şey değil bu ülkede. 252 00:18:29,407 --> 00:18:32,877 Sadece genellikle yalnızdır altın çuvalı olan bir madenci. 253 00:18:33,077 --> 00:18:35,781 Sonra bir tane gönderiyorlar kürek, doktor değil. 254 00:18:35,981 --> 00:18:36,815 - Mike'ı burada tutabilir misin? 255 00:18:37,015 --> 00:18:40,051 zorunda kalacağım hareket ettirilemez. 256 00:18:40,251 --> 00:18:41,586 Hiç hemşire oldun mu? 257 00:18:41,786 --> 00:18:42,320 - Deneyebilirim. 258 00:18:42,520 --> 00:18:44,556 - Güzel, yardıma ihtiyacım olacak. 259 00:18:44,756 --> 00:18:45,590 Sabah uğrayın. 260 00:18:45,790 --> 00:18:47,159 Teşekkürler doktor, yapacağım ilk iş burada ol. 261 00:18:47,359 --> 00:18:48,427 - Tamam, sen benimle gel. 262 00:19:00,505 --> 00:19:01,239 - Jim. 263 00:19:01,439 --> 00:19:02,708 - Grizzly iyi vakit geçirdin. 264 00:19:02,908 --> 00:19:05,410 Hannibal güzel hareket edebiliyor istediği zaman hızlı. 265 00:19:05,610 --> 00:19:06,911 Bu sefer o istedi. 266 00:19:07,111 --> 00:19:07,646 Mike nasıl? 267 00:19:07,846 --> 00:19:08,947 - Bir süreliğine bilemeyeceğim. 268 00:19:09,147 --> 00:19:11,583 Peki, biz de olabiliriz beklerken yemek yiyelim 269 00:19:11,783 --> 00:19:12,484 öğrenmek için. 270 00:19:12,684 --> 00:19:14,586 midem omurgamı sıkıyor. 271 00:19:14,786 --> 00:19:16,655 Hiç düşünmedim bile yemek ama haklısın 272 00:19:16,855 --> 00:19:18,857 yemek yemedik dün geceden beri. 273 00:19:19,057 --> 00:19:21,259 Bence bu eyerler Para sorunumuzu çözün. 274 00:19:21,459 --> 00:19:22,327 Peki nerede yemek yiyeceğiz? 275 00:19:23,695 --> 00:19:25,697 Peki neden o Altın Saray işte, güzel bir yemek. 276 00:19:28,600 --> 00:19:33,105 Walsh Madencilik Şirketi, Walsh Ticaret Şirketi, 277 00:19:34,439 --> 00:19:35,908 Walsh Ticaret Postası. 278 00:19:37,309 --> 00:19:39,377 Bunun adını düşündüm kasaba Carson Creek'ti. 279 00:19:39,577 --> 00:19:40,678 - Walsh Şehri olmalı, değil mi? 280 00:19:40,878 --> 00:19:41,713 - Evet. 281 00:19:41,913 --> 00:19:43,115 geçtim burada bir veya iki kez, 282 00:19:43,315 --> 00:19:47,119 Walsh daha yeni başlıyor, şimdi kesinlikle devraldı. 283 00:19:58,797 --> 00:20:00,131 Bana bir tane ver Jim. 284 00:20:00,331 --> 00:20:00,966 - Elbette. 285 00:20:15,813 --> 00:20:18,299 Satılık bir eyer at olmadan. 286 00:20:18,499 --> 00:20:20,986 İki eyer iki at olmadan 287 00:20:22,153 --> 00:20:23,221 denedin mi üniforma sabit mi? 288 00:20:23,421 --> 00:20:24,456 - Hayır. 289 00:20:24,656 --> 00:20:25,623 Peki düşünmüyor musun daha iyi bir potansiyel olabilirler 290 00:20:25,823 --> 00:20:27,025 birkaç eyer için mi? 291 00:20:27,225 --> 00:20:30,128 Muhtemelen ama sevmiyorum ahırın üzerindeki isim. 292 00:20:30,328 --> 00:20:31,129 Walsh, ne oldu? sorun mu var? 293 00:20:31,329 --> 00:20:33,365 Çok fazla var şehrin etrafındaki binalar. 294 00:20:34,265 --> 00:20:35,600 Bu yerde göremedim. 295 00:20:35,800 --> 00:20:39,705 Sen de yapmayacaksın teklifler almama rağmen. 296 00:20:39,905 --> 00:20:40,672 - Şaşırmadım. 297 00:20:42,107 --> 00:20:45,377 Sanırım onları satabilirim çok fazla sorun yaşamadan. 298 00:20:45,577 --> 00:20:47,645 Ne kadar düşünüyorsun değer mi? 299 00:20:47,845 --> 00:20:49,714 - Ah, bunu sana bırakıyorum. 300 00:20:49,914 --> 00:20:54,185 Jim, akşam yemeği yemedik hatta kahvaltı veya öğle yemeği. 301 00:20:54,385 --> 00:20:54,819 - Ah biliyorum. 302 00:20:55,019 --> 00:20:56,154 - Yakında bunu düzeltebiliriz. 303 00:20:56,354 --> 00:20:58,056 Al, iki karibu bifteği yemeği. 304 00:20:59,458 --> 00:21:02,127 Tanesi 20$'a ne kadar parça, hayır 25$ olsun. 305 00:21:03,528 --> 00:21:05,631 Yeni satın aldın kendine iki eyer. 306 00:21:09,000 --> 00:21:11,069 o eyerler çok ileri gitmedi. 307 00:21:11,269 --> 00:21:12,337 - Hayır. 308 00:21:12,537 --> 00:21:15,173 Sana yeni bir gömlek, bir parça battaniye, 309 00:21:15,373 --> 00:21:17,542 balta, kızartma tavası. 310 00:21:17,742 --> 00:21:19,977 Walsh'un bir Carson Creek'te tekel. 311 00:21:20,177 --> 00:21:21,246 İstediği her şeyi şarj edebilir. 312 00:21:21,446 --> 00:21:23,715 Eğer ona vurursam zengin, beni açacağım 313 00:21:23,915 --> 00:21:27,552 buraya bir ticaret postası koyun ve koyun Bay Walsh işsiz. 314 00:21:27,752 --> 00:21:28,887 Veya koymaya uygun işsizsin 315 00:21:29,087 --> 00:21:30,688 sırtına bir kurşunla. 316 00:21:30,888 --> 00:21:33,158 Onun olduğunu düşünüyorsun izdihamı başlatan bu mu? 317 00:21:33,358 --> 00:21:35,560 Gördüklerimden sonra şehirde duydum hazırım 318 00:21:35,760 --> 00:21:36,862 onun olduğuna inanmak her şeyin arkasında 319 00:21:37,062 --> 00:21:38,096 ülkenin bu kısmı. 320 00:21:41,132 --> 00:21:42,433 Önce kendini göster Ateş etmeye başlıyorum. 321 00:21:42,633 --> 00:21:44,636 - Ateş etmek yok Ling! 322 00:21:46,104 --> 00:21:48,022 Asla bir yere gizlice girmeyin o komşu gibi kamp yapmak, 323 00:21:48,222 --> 00:21:50,533 burada altının içinde değil bir adamın olduğu ülke 324 00:21:50,733 --> 00:21:53,044 genellikle ilk önce vurur ve hatalarını gömer. 325 00:21:53,244 --> 00:21:54,946 Ne oldu? Ling, Mike değil... 326 00:21:55,146 --> 00:21:58,266 Hayır, hayır, doktor dedi ki Bu gece bana ihtiyacın yok. 327 00:21:58,466 --> 00:22:01,586 Kasabadaki o kadın diyor ki Ling'den daha iyi hemşire. 328 00:22:01,786 --> 00:22:02,887 Kadın hemşire. 329 00:22:03,087 --> 00:22:03,938 - Mike nasıl? 330 00:22:04,138 --> 00:22:04,990 - Uyuyor. 331 00:22:06,090 --> 00:22:07,159 Battaniyeyi nereden alıyorsun? 332 00:22:07,359 --> 00:22:11,496 Şehirde, bize mal oldu bol miktarda, eyerlerimiz. 333 00:22:11,696 --> 00:22:12,497 - Eyeri sattın mı? 334 00:22:12,697 --> 00:22:14,365 Yapmak zorundaydık, biz ona karşı, 335 00:22:14,565 --> 00:22:17,903 Biraz almam lazım bir tür iş ve yakında. 336 00:22:18,103 --> 00:22:18,904 - İş? - Evet. 337 00:22:19,104 --> 00:22:21,172 İçinde altın olan etrafımızdaki dağlar 338 00:22:21,372 --> 00:22:22,541 sadece bulmayı mı bekliyorsun? 339 00:22:22,741 --> 00:22:25,310 Gitmek için para gerekiyor araştırma, ekipmana ihtiyacımız var 340 00:22:25,510 --> 00:22:26,077 ve yiyecek ve- 341 00:22:26,277 --> 00:22:27,895 - 100 dolar yeterli olacak. 342 00:22:28,095 --> 00:22:29,514 100 doların var mı? 343 00:22:29,714 --> 00:22:33,618 Madem bana sordun, hayır 100 sentim bile yok. 344 00:22:33,818 --> 00:22:34,853 - Evet. 345 00:22:35,053 --> 00:22:36,388 Belki birisi onu kazıklayacak. 346 00:22:36,588 --> 00:22:37,455 - Kim, Walsh mu? 347 00:22:37,655 --> 00:22:39,091 - Ah. - 100 dolarım var. 348 00:22:40,725 --> 00:22:41,759 - Sen mi, Ling? 349 00:22:41,959 --> 00:22:45,129 Size neden ödeme yapmadık? ay olarak herhangi bir maaş. 350 00:22:45,329 --> 00:22:49,101 Uzun süre para tasarrufu Zamanında 300 dolar kazandım. 351 00:22:54,272 --> 00:22:55,073 Sen al. 352 00:22:56,507 --> 00:22:57,743 - 300 dolar. 353 00:22:59,577 --> 00:23:01,913 Seni almış olmalı Bu parayı biriktirmek için yıllar. 354 00:23:02,113 --> 00:23:02,981 - Farklı olan ne? 355 00:23:04,616 --> 00:23:08,987 Doktora para ödersin, araştırmaya gidersin. altın bul ve zengin ol. 356 00:23:10,921 --> 00:23:12,457 - Tamam Ling, alıyorum. 357 00:23:12,657 --> 00:23:14,892 Biz de giyineceğiz sabah ve şansımızı dene 358 00:23:15,092 --> 00:23:17,812 ama ortak olarak gidiyoruz, paylaşın ve paylaşın. 359 00:23:18,012 --> 00:23:20,732 Biri senin için, biri senin için bana ve bir tane de Mike'a. 360 00:23:20,932 --> 00:23:22,934 - Elbette ortak. 361 00:23:23,134 --> 00:23:24,936 - Peki ya ben? 362 00:23:25,136 --> 00:23:27,838 Siz altın biliyorsunuz ne zaman gördün? 363 00:23:28,038 --> 00:23:29,808 Bir akışı nasıl kaydıracağınızı biliyor musunuz? 364 00:23:30,008 --> 00:23:32,610 Külçelerin sadece olduğunu düşünüyorsun tavaya atla 365 00:23:32,810 --> 00:23:34,880 ve bağır hey ben altın mıyım? 366 00:23:36,013 --> 00:23:38,550 Uh-uh, komşu, o kadar kolay değil. 367 00:23:38,750 --> 00:23:42,253 Grizzly'e söylemek istediğim şey bunu dörde böleceğiz. 368 00:23:42,453 --> 00:23:45,524 - Şimdi konuşuyorsun ortak. 369 00:23:57,869 --> 00:23:59,403 - Defol buradan. 370 00:23:59,603 --> 00:24:02,140 Mike lütfen, sen beni dinlemelisin 371 00:24:02,340 --> 00:24:04,910 seni görmek istemiyorum yaşadığım sürece yine 372 00:24:06,043 --> 00:24:07,912 - Araştırmaya gidiyorum Mike. 373 00:24:08,112 --> 00:24:09,781 Altın bulacağıma eminim. 374 00:24:09,981 --> 00:24:12,317 Bize en iyi sürüyü alacağım Kanada'nın tamamındaki sığırlar. 375 00:24:12,517 --> 00:24:14,152 O çiftliğe sahip olacağız hakkında konuştuk. 376 00:24:14,352 --> 00:24:17,255 Sen ve senin çürük sığırları satmak istedim 377 00:24:17,455 --> 00:24:18,422 Montana'daydın ve yapmazdın. 378 00:24:18,622 --> 00:24:21,493 Bunları sürüklemek zorundaydın çürük sığırlar birlikte. 379 00:24:26,397 --> 00:24:31,403 Bunu hatırlayacağım, hatırlayacağım yaşadığım sürece bunu unutma. 380 00:24:32,570 --> 00:24:33,637 Mike bilmiyorsun ne diyorsun. 381 00:24:33,837 --> 00:24:35,956 Benden uzak dur, Defol buradan! 382 00:24:36,156 --> 00:24:38,276 Bay Redfern, lütfen, o çok hasta. 383 00:24:51,089 --> 00:24:54,392 Üzgünüm Redfern, o içeride heyecanlanmanın koşulu yok. 384 00:24:54,592 --> 00:24:58,096 Biliyorum ama gidiyorum bir süreliğine kasabada, 385 00:24:58,296 --> 00:24:59,931 gitmek istemedim onunla konuşmadan. 386 00:25:00,131 --> 00:25:02,867 Şok geçiriyor ama yakında bunu aşacaktır. 387 00:25:03,067 --> 00:25:03,702 - Merhaba Jim! 388 00:25:05,269 --> 00:25:08,406 Hey Jim, sığır eti satan adam. 389 00:25:08,606 --> 00:25:09,140 - Nerede? 390 00:25:09,340 --> 00:25:11,042 - Altın Saray, bizi burada geçti 391 00:25:11,242 --> 00:25:12,944 ve sığır etini gördüğümüzde- 392 00:25:13,144 --> 00:25:13,979 Bekle! 393 00:25:31,729 --> 00:25:34,900 R-F-R-E, Redfern ve Evans mı? 394 00:25:35,933 --> 00:25:36,934 - Evet. 395 00:25:37,134 --> 00:25:38,437 bilmek istiyorum bunu nereden buldun? 396 00:25:38,637 --> 00:25:40,204 Bakın bayan, size soruyorum mu? viskini nereden alırsın? 397 00:25:40,404 --> 00:25:42,006 Bir pound başına bir dolar pazarlıktır. 398 00:25:42,206 --> 00:25:43,541 Ya ödersin ya da açılacağım 399 00:25:43,741 --> 00:25:45,610 kendim bir mağaza açıp satıyorum. 400 00:25:45,810 --> 00:25:48,413 Buradaki insanlar yemek yemiyor altı ayda taze sığır eti. 401 00:25:50,014 --> 00:25:51,583 - Bu bifteği nereden buldun? 402 00:25:51,783 --> 00:25:52,984 Hangi iş bu senin mi? 403 00:25:53,184 --> 00:25:55,487 35 baş büyükbaş hayvan vardı gece benden çalındı 404 00:25:55,687 --> 00:25:56,521 sondan önce ve bu- 405 00:25:56,721 --> 00:25:57,889 35 tane yok yönlendirme başkanı 406 00:25:58,089 --> 00:25:59,190 tüm Cariboo ülkesi. 407 00:25:59,390 --> 00:26:01,125 Şimdi olmayabilir ama iki gün önce vardı 408 00:26:01,325 --> 00:26:02,160 ve onları gördün. 409 00:26:03,327 --> 00:26:05,596 beni mi suçluyorsun sığırlarını çalmaktan mı? 410 00:26:05,796 --> 00:26:07,098 - Evet. 411 00:26:36,727 --> 00:26:39,830 Bu yeterli olacak bundan bayım. 412 00:26:40,030 --> 00:26:41,465 - Teşekkürler Grizzly. 413 00:27:09,694 --> 00:27:11,529 Bu benim markam, RFRE. 414 00:27:13,965 --> 00:27:15,033 - Ne olmuş? 415 00:27:15,233 --> 00:27:17,601 Bir sakatla karşılaştım yönlendir, ben de onu kestim. 416 00:27:17,801 --> 00:27:18,670 Ne yapardın? 417 00:27:18,870 --> 00:27:20,404 Yalan söylüyorsun, bu et buradan geldi 418 00:27:20,604 --> 00:27:21,339 en az üç dümen. 419 00:27:21,539 --> 00:27:22,340 - Üç? - Evet. 420 00:27:22,540 --> 00:27:24,242 Sen delisin işte sana göstereceğim. 421 00:27:35,820 --> 00:27:36,871 - Bill Miller. 422 00:27:37,071 --> 00:27:37,923 - Adamın Walsh. 423 00:27:38,123 --> 00:27:40,592 Hayır, çalışıyordum benim için onu kovmak zorunda kaldım. 424 00:27:40,792 --> 00:27:42,377 O seninleydi şu ücretli köprüde. 425 00:27:42,577 --> 00:27:44,103 Peki, gel bir düşün o öyleydi 426 00:27:44,303 --> 00:27:45,630 ama o yeni oldu orada olmak. 427 00:27:45,830 --> 00:27:48,499 Ve sanırım o sadece bize ateş etti. 428 00:27:48,699 --> 00:27:51,269 Miller asla öyle biri olmadı kavgadan vazgeçmek. 429 00:27:51,469 --> 00:27:52,570 Markanız RE mi? 430 00:27:52,770 --> 00:27:53,905 - Evet. 431 00:27:54,105 --> 00:27:55,673 Bilmediğinden eminsin Bu sığır eti hakkında bir şey var mı? 432 00:27:55,873 --> 00:27:57,309 - Peki nasıl yapabilirim? 433 00:27:57,509 --> 00:28:00,044 Sana bu adamın yapmadığını söylemiştim bir süre benim için çalıştı. 434 00:28:00,244 --> 00:28:02,597 Aslında bende vardı onu taburcu etmek çünkü 435 00:28:02,797 --> 00:28:04,950 çünkü o bir hırsız ve baş belası. 436 00:28:05,150 --> 00:28:08,019 Bunlar yapmadığımız şeyler Carson Creek'e tahammül edeceğiz, değil mi? 437 00:28:08,219 --> 00:28:09,754 Bu adam hak etti Redfern'e ne aldı, 438 00:28:09,954 --> 00:28:11,556 o bir tehditti topluluğa. 439 00:28:17,295 --> 00:28:19,163 Üzgünüm Francie, bu burada olması gerekiyordu. 440 00:28:19,363 --> 00:28:23,668 Sorun değil, kullanabilirim sığır eti, parasını sana ödeyeceğim. 441 00:28:23,868 --> 00:28:26,821 Tamam veriyorum parayı Dr. Rhodes'a, 442 00:28:27,021 --> 00:28:29,974 Ne kadar süreceğini bilmiyorum Ben gitmiş olacağım ve Mike, 443 00:28:30,174 --> 00:28:31,643 peki anladın 444 00:28:34,946 --> 00:28:36,715 -Hadi gidelim Hannibal. 445 00:28:46,925 --> 00:28:49,994 Ona bir değişiklik yap ve bir takla, Konfüçyüs, 446 00:28:50,194 --> 00:28:53,130 gevşetmen lazım kiri çıkarın ve dışarı doğru çevirin. 447 00:28:53,330 --> 00:28:54,932 Ona nasıl yapılacağını göster Yap şunu Grizzly. 448 00:28:55,132 --> 00:28:55,900 - Ha? 449 00:28:56,100 --> 00:28:58,303 - Ona nasıl yapılacağını göster. 450 00:28:58,503 --> 00:29:00,939 Oh, izle nasıl bir uzman bunu yapıyor. 451 00:29:02,140 --> 00:29:05,310 Daha çok yıkardım herhangi üç adamdan daha tava 452 00:29:05,510 --> 00:29:06,478 Otter Gulch'ta. 453 00:29:08,113 --> 00:29:09,347 Hey, işte burada... 454 00:29:10,782 --> 00:29:13,118 Eh, sadece bir kaya. 455 00:29:18,556 --> 00:29:21,292 Ah, o inatçı su çok soğuk, 456 00:29:21,492 --> 00:29:24,028 kendimi hissedebiliyorum romatizma yaklaşıyor. 457 00:29:24,228 --> 00:29:26,864 Eğer bu olmasaydı yapardım her zaman kaydırma yapın. 458 00:29:27,064 --> 00:29:30,735 Peki, hadi seyahat edelim bir iki gün daha batıya. 459 00:29:30,935 --> 00:29:31,736 - Grub azalıyor. 460 00:29:31,936 --> 00:29:34,105 Biraz ateş edeceğiz oyun, hadi. 461 00:29:56,161 --> 00:29:57,428 - Sadece bir iz. 462 00:29:57,628 --> 00:29:59,997 Ama bu altın, bu daha fazlası daha önce bulduğumuzdan daha fazla. 463 00:30:00,197 --> 00:30:02,567 50'yi ödeyemeyiz bununla günde sent. 464 00:30:10,608 --> 00:30:13,144 Hey, anlamıyorsun daha da ileri gidecek misin? 465 00:30:14,578 --> 00:30:17,931 Neler olduğunu görmek istiyorum bu zirvelerin diğer tarafı. 466 00:30:18,131 --> 00:30:21,485 Hiçbir şey Jim, sözüme güven onun için hiçbir şey ama hiçbir şey. 467 00:30:21,685 --> 00:30:22,787 - Oraya gittin mi? 468 00:30:22,987 --> 00:30:26,023 Hala saçlarım var ben değil miyim ve bu yüzden 469 00:30:26,223 --> 00:30:29,260 hepsi bu üzerinde diğer tarafta Hintliler var. 470 00:30:29,460 --> 00:30:31,361 Bu Chilcoltin ülke Jim, 471 00:30:31,561 --> 00:30:33,832 Bu, Kızılderililer, uzak durun anlamına geliyor. 472 00:30:35,567 --> 00:30:38,069 Buraya kadar geldik, biraz daha ileri gideceğiz. 473 00:30:38,269 --> 00:30:42,873 Ah, sende o altın var ateşim her zamankinden daha kötü. 474 00:30:43,073 --> 00:30:45,343 Tamam, yapacağız biraz daha seyahat et. 475 00:30:45,543 --> 00:30:46,411 Haydi Ling! 476 00:31:10,835 --> 00:31:11,669 - İçeri gelin. 477 00:31:14,271 --> 00:31:15,507 - Bir ziyaretçin var Mike. 478 00:31:15,707 --> 00:31:18,009 Eğer o Harrison kadınıysa, Onu görmek istemiyorum. 479 00:31:20,978 --> 00:31:22,880 - Merhaba Mike bugün nasılsın? 480 00:31:23,080 --> 00:31:24,449 - Her zaman olabileceğim kadar iyiyim. 481 00:31:25,549 --> 00:31:27,118 Seni bu işe Redfern mi zorladı? 482 00:31:27,318 --> 00:31:28,185 - Hayır yapmadı. 483 00:31:28,385 --> 00:31:29,453 O zaman neden buraya gelmeye devam et, 484 00:31:29,653 --> 00:31:32,039 şimdi buradasın üç ya da dört kez. 485 00:31:32,239 --> 00:31:34,425 Buradan çıkacaksın yakında, herhangi bir plan yaptın mı? 486 00:31:34,625 --> 00:31:37,494 Elbette, kendimi alacağım bir teneke bardak ve birkaç kalem. 487 00:31:37,694 --> 00:31:39,730 konuşuyorsun saçmalık, gelebilirsin 488 00:31:39,930 --> 00:31:42,000 yanımda iyi bir adama ihtiyacım var. 489 00:31:43,200 --> 00:31:44,368 - İyi bir adamın iki eli vardır. 490 00:31:44,568 --> 00:31:45,270 - Kes şunu Mike! 491 00:31:46,470 --> 00:31:48,856 Eğer benim için çalışırsan, maaşını alacaksın. 492 00:31:49,056 --> 00:31:51,242 Her şeyi biliyorum sen Francie Harrison. 493 00:31:51,442 --> 00:31:54,679 Burada büyük bir yere sahipsin kasaba ve muhtemelen yapar 494 00:31:54,879 --> 00:31:58,116 ziyaret etmek çok iyi hissettiriyor fakir, hasta bir adam, sakat. 495 00:32:00,050 --> 00:32:03,121 Tamam, eğer öyleyse şeyler hakkında nasıl hissettiğin. 496 00:32:07,091 --> 00:32:08,926 Sen bir aptalsın, Mike. 497 00:32:43,260 --> 00:32:45,012 Cariboo'm vardı avucumun içi. 498 00:32:45,212 --> 00:32:46,964 sürece hiçbir şey hareket etmedi Hareket edebileceğini söyledim 499 00:32:47,164 --> 00:32:48,032 ve sonra içeri girmene izin verdim. 500 00:32:48,232 --> 00:32:49,717 İyi bir şey yaptın bu yerin şeyi 501 00:32:49,917 --> 00:32:51,202 ama şimdi var bir değişiklik olacak. 502 00:32:51,402 --> 00:32:53,004 bana öyle olduğunu mu söylüyorsun bundan sonra çeyreklik yok mu? 503 00:32:53,204 --> 00:32:53,805 - Bu doğru. 504 00:32:56,841 --> 00:32:59,210 Neden nereye bakmıyorsun? gidiyorsun sana, sen... 505 00:33:00,378 --> 00:33:01,712 Sen gidiyordun bana sakat de. 506 00:33:01,912 --> 00:33:03,181 - Bana kasten çarptın. 507 00:33:04,581 --> 00:33:07,485 Yüzün kırmızı, Bay. Walsh, Francie sana tokat mı attı? 508 00:33:08,552 --> 00:33:10,021 - Sırası gelmeden konuşuyorsun. 509 00:33:11,589 --> 00:33:13,724 Güçlü koruyucusu Cariboo'nun kralı. 510 00:33:13,924 --> 00:33:15,943 Sadece sahip olduğun için sadece bir kolun anlamı- 511 00:33:16,143 --> 00:33:18,162 Sadece bir kolum var ama bu iyi bir şey. 512 00:33:19,764 --> 00:33:20,865 - Neden sen? 513 00:33:21,065 --> 00:33:24,002 Ve bende sadece bir tane var silah, bu bizi eşit yapar. 514 00:33:24,902 --> 00:33:25,837 Devam et, çiz. 515 00:33:28,939 --> 00:33:30,642 - Beni şaşırttın. 516 00:33:30,842 --> 00:33:33,944 Tekrar denemek istiyorum hiçbir fark olmayacak 517 00:33:34,144 --> 00:33:35,346 ama ölü bir adam olacaksın. 518 00:33:36,948 --> 00:33:38,549 Tamam artık ödeştik. 519 00:33:38,749 --> 00:33:39,650 Çizmek! 520 00:33:39,850 --> 00:33:41,118 - Mike yapma lütfen. 521 00:33:41,318 --> 00:33:45,890 Yolumdan çekil, Francie, yoldan çekil! 522 00:33:55,532 --> 00:33:58,302 Ofisime gel, Seninle konuşmak istiyorum. 523 00:34:00,938 --> 00:34:02,306 - Mike, Walsh'la konuşma. 524 00:34:02,506 --> 00:34:03,674 - Neden onunla konuşmamayayım? 525 00:34:03,874 --> 00:34:06,477 Tek silahlı bir adam yemek yiyor iki kollu bir adam kadar. 526 00:34:07,878 --> 00:34:09,113 Walsh adamlarına iyi para ödüyor. 527 00:34:18,589 --> 00:34:21,625 Grizzly, gidiyorum şu kayalara kadar. 528 00:34:21,825 --> 00:34:23,827 - Yürümeyi mi kastediyorsun? 529 00:34:24,027 --> 00:34:26,095 Hannibal, sen burada kal. 530 00:34:58,762 --> 00:35:01,032 - Demek bu Chilcoltin. 531 00:35:03,100 --> 00:35:04,602 Şu çimenlere bak 532 00:35:08,205 --> 00:35:09,040 ve su. 533 00:35:14,044 --> 00:35:16,447 Bir sığır yetiştiricisinin cenneti, evet. 534 00:35:32,829 --> 00:35:34,232 Haydi, Grizzly. 535 00:35:57,954 --> 00:36:00,140 Burayı da deneyebiliriz. 536 00:36:00,340 --> 00:36:02,526 - Evet, sanırım herkes kadar iyi. 537 00:36:02,726 --> 00:36:03,361 - Evet. 538 00:36:14,104 --> 00:36:14,938 Hintliler! 539 00:36:22,746 --> 00:36:24,248 - Ling, teslim ol! 540 00:36:35,526 --> 00:36:37,761 - Benden uzak dur. 541 00:36:37,961 --> 00:36:39,797 Sen İngilizce konuş? 542 00:36:39,997 --> 00:36:43,100 Hey, herhangi biriniz arkadaşlar İngilizce biliyor musunuz? 543 00:36:44,501 --> 00:36:49,040 Ah, sadece şansım, iyisin hiçbir şey için bir sürü hiçlik. 544 00:36:49,640 --> 00:36:50,908 - Kolay Grizzly. 545 00:36:51,108 --> 00:36:53,777 Beni korkutamazlar, ben Hiçbir Kızılderiliden korkmuyorum. 546 00:36:53,977 --> 00:36:56,647 Bir sürü işe yaramaz saçmalık. 547 00:36:56,847 --> 00:36:59,232 - Siwash yok Karaayak. 548 00:36:59,432 --> 00:37:01,618 - İngilizce konuşuyor. 549 00:37:01,818 --> 00:37:05,055 Beyaz adam Hintliye geldi karada, Hintli beyaz adamı öldürür. 550 00:37:05,255 --> 00:37:08,492 Şimdi bir dakika bekle ortak, bunu konuşalım, 551 00:37:08,692 --> 00:37:11,395 belki de sadece yaptık küçük bir hata. 552 00:37:11,595 --> 00:37:14,765 Hintli beyazı öldürüyor dostum, beyaz adam gelmiyor. 553 00:37:14,965 --> 00:37:18,752 Tamam şef, yapmayacağız konuyu tartışalım, olur mu Jim? 554 00:37:18,952 --> 00:37:22,740 Burası senin toprağın, biz bırakın, geri gelmeyeceğiz. 555 00:37:33,083 --> 00:37:35,235 Bunu çözsek iyi olur oldukça hızlı bir şey Jim, 556 00:37:35,435 --> 00:37:37,588 bir pow-wow düzenliyorlar ve bitirdikleri zaman- 557 00:37:37,788 --> 00:37:40,057 Evet biliyorum, öldürdüm adamlarından biri. 558 00:37:40,257 --> 00:37:43,260 İki. 559 00:37:43,460 --> 00:37:46,029 Chilcoltin'e söyledim Hindistan ülkesiydi. 560 00:37:46,229 --> 00:37:48,865 Evet, hepimiz için bunu koruyabilirler. 561 00:37:49,065 --> 00:37:51,502 Eğer dışarı çıkarsam burada canlı- 562 00:37:51,702 --> 00:37:55,072 Hey bak bu Hannibal, bizi buraya kadar takip etti. 563 00:37:55,272 --> 00:37:56,641 Merhaba Hannibal! 564 00:37:57,874 --> 00:38:01,178 Hannibal, seni gördüğüme sevindim. 565 00:38:03,547 --> 00:38:05,483 Hadi bebeğim. 566 00:38:09,386 --> 00:38:13,490 Vay, bu kadar yeter Hannibal, yapma onları 567 00:38:13,690 --> 00:38:15,775 onlardan daha çılgınlar. 568 00:38:15,975 --> 00:38:18,061 Hey, aklıma bir fikir geldi. 569 00:38:18,261 --> 00:38:19,096 - Ne? 570 00:38:19,296 --> 00:38:20,681 Belki zor zavallı yaşlı Hannibal 571 00:38:20,881 --> 00:38:22,066 ama belki hayatımızı kurtarır. 572 00:38:22,266 --> 00:38:25,669 Ona öğrendiğim bir numarayı biliyor. Ben istediğim zaman tekme atıyor. 573 00:38:25,869 --> 00:38:26,670 - Ne zaman istersen? 574 00:38:26,870 --> 00:38:27,471 - Her zaman. 575 00:38:28,739 --> 00:38:30,524 Beklemek zorundayız bir fırsat için. 576 00:38:30,724 --> 00:38:32,309 Ling'i anlıyorsun, bir noktadayız. 577 00:38:32,509 --> 00:38:36,013 Evet efendim, şu şekilde koşun şeytan, kafa derisi yüzmeye benzemez. 578 00:38:48,391 --> 00:38:51,562 Şimdi bir dakika bekle ortak, bu konuda aceleci olmayalım. 579 00:38:52,562 --> 00:38:55,032 - Kızılderili'yi öldürürsen ölürsün. 580 00:38:55,232 --> 00:38:57,101 Hadi buraya, Hannibal, kalk. 581 00:39:01,205 --> 00:39:02,973 - Koş Grizzly, koş! 582 00:41:22,212 --> 00:41:23,047 Altın. 583 00:41:36,827 --> 00:41:38,261 - Ne istiyorsun? 584 00:41:38,461 --> 00:41:39,630 - Bir işin var mı? 585 00:41:39,830 --> 00:41:42,232 korkarım sen yanlış ağaca havlamak. 586 00:41:42,432 --> 00:41:44,335 - Çok açım, işe ihtiyacım var. 587 00:41:45,269 --> 00:41:46,604 - Bas git. 588 00:41:46,804 --> 00:41:49,172 Bir dakika, sen Jim'sin Redfern'ün adamısın, değil mi? 589 00:41:49,372 --> 00:41:53,276 Evet Bayan, isim Ling, uzun süre çalış 590 00:41:53,476 --> 00:41:55,395 Bay Redfern için patron Mike. 591 00:41:55,595 --> 00:41:57,314 - Bay Redfern şehre döndü mü? 592 00:41:57,514 --> 00:42:02,419 Bilmiyorum, Hintli zavallı Jim'i yakalayın, yakalayın beni, 593 00:42:03,486 --> 00:42:07,323 Grizzly'yi yakala, Grizzly ve ben kaçtık. 594 00:42:07,523 --> 00:42:10,527 Jim belki kaçtı, belki öldü. 595 00:42:10,727 --> 00:42:11,661 - Ölü. 596 00:42:11,861 --> 00:42:14,098 Bir iş bul, belki bir aşçıya ihtiyacın vardır? 597 00:42:15,532 --> 00:42:18,836 Ling çok iyi aşçıdır bisküvi, turta, çok iyi. 598 00:42:22,873 --> 00:42:24,141 - Benimle gel. 599 00:43:23,967 --> 00:43:25,185 - Burada biraz altın var. 600 00:43:25,385 --> 00:43:26,403 Grev yaptınız, değil mi? 601 00:43:26,603 --> 00:43:27,972 - Küçük cep, hepsi bu. 602 00:43:39,883 --> 00:43:42,219 Tam olarak 60 ons değil. 603 00:43:44,288 --> 00:43:47,491 940 dolar, buna 950 dolar diyelim. 604 00:43:56,332 --> 00:43:58,068 Frank Walsh'a verilmiş bir emir. 605 00:43:59,069 --> 00:44:00,103 - Parayı alabilir miyim? 606 00:44:00,303 --> 00:44:01,621 Walsh yapacak onu sana ver. 607 00:44:01,821 --> 00:44:02,939 - Senden almayı tercih ederim. 608 00:44:03,139 --> 00:44:05,709 Üzgünüm, bu biz burada bunu nasıl yapıyoruz. 609 00:44:21,991 --> 00:44:24,161 - Geri döndün mü? 610 00:44:24,361 --> 00:44:25,795 - Walsh'u görmek istiyorum. 611 00:44:25,995 --> 00:44:26,630 - Bay Walsh mu? 612 00:44:28,498 --> 00:44:29,299 Neden elbette. 613 00:44:34,738 --> 00:44:36,840 - Peki Bay Redfern. 614 00:44:37,707 --> 00:44:38,975 - Nakde çevrilmesini istediğim bir sipariş var. 615 00:44:39,175 --> 00:44:39,810 - Ha? 616 00:44:41,411 --> 00:44:42,680 950 dolar mı? 617 00:44:44,480 --> 00:44:47,084 Küçük bir altın cebine mi çarptın? 618 00:44:47,284 --> 00:44:48,519 - Ödemeyi yap. 619 00:44:48,719 --> 00:44:49,720 Adil. 620 00:44:49,920 --> 00:44:51,188 - İyi değil mi? 621 00:44:51,388 --> 00:44:55,325 Evet, evet, evet, evet kesinlikle, kesinlikle, mükemmel. 622 00:45:06,469 --> 00:45:08,939 Üzgünüm Bay Redfern. o kadar param yok 623 00:45:09,139 --> 00:45:12,408 şu anda buradayım, beni götürecek bir araya gelmek için biraz zaman var. 624 00:45:12,608 --> 00:45:13,143 - Geri döneceğim. 625 00:45:13,343 --> 00:45:15,412 - Bunu yapmana gerek yok. 626 00:45:15,612 --> 00:45:20,617 Peki bakayım istersen Altın Saray'da olmak, 627 00:45:21,351 --> 00:45:22,719 Onu sana getireceğim. 628 00:45:22,919 --> 00:45:24,054 - Orada olacağım. 629 00:45:37,234 --> 00:45:42,239 Mike, Mike, bu seni görmek çok güzel oğlum. 630 00:45:44,074 --> 00:45:45,108 - Neye bakıyorsun? 631 00:45:45,308 --> 00:45:47,244 hiç görmedin mi daha önce tek silahlı bir adam mı vardı? 632 00:45:48,378 --> 00:45:51,048 Ama Mike, o benim Jim, eski yardımcın. 633 00:45:52,181 --> 00:45:53,750 Dinle, bende var senin için harika bir haber. 634 00:45:53,950 --> 00:45:54,785 - Bahse girerim. 635 00:45:54,985 --> 00:45:56,219 yeni kalktım Chilcoltin'e, 636 00:45:56,419 --> 00:45:58,288 en büyük sığır ülkesi Şimdiye kadar sadece... 637 00:45:58,488 --> 00:46:00,357 Şeytan seninle Chilcoltin ve sığırlarınız. 638 00:46:00,557 --> 00:46:01,158 - Jim. 639 00:46:04,394 --> 00:46:06,763 Carson Creek'e tekrar hoş geldiniz. 640 00:46:14,004 --> 00:46:14,838 - Üzgünüm Mike. 641 00:46:16,005 --> 00:46:17,674 seninkini istemiyorum yazık, buna ihtiyacım yok. 642 00:46:17,874 --> 00:46:20,944 Ve sen, bana yeter senden zavallı adam kayboldu 643 00:46:21,144 --> 00:46:23,646 kolu acılaştı, Onu düzeltmem lazım. 644 00:46:23,846 --> 00:46:25,115 - Mike, çok ileri gidiyorsun. 645 00:46:26,250 --> 00:46:27,851 - Daha ileri gidebilirim. 646 00:46:33,723 --> 00:46:36,393 Bu yeni öğrendiğim bir şey öğrendim ve ben de öğrendim 647 00:46:36,593 --> 00:46:39,262 bir el şöyle silahla iki kişi olarak iyi. 648 00:47:09,359 --> 00:47:11,561 Bay Walsh beni gönderdi senin için biraz parayla, 649 00:47:11,761 --> 00:47:12,596 Siparişin olduğunu söyledi. 650 00:47:12,796 --> 00:47:13,430 - Bu doğru. 651 00:47:18,401 --> 00:47:19,236 - 950 dolar. 652 00:47:26,309 --> 00:47:27,144 100 dolar, 653 00:47:29,446 --> 00:47:30,280 200$, 654 00:47:32,682 --> 00:47:33,483 üç, 655 00:47:35,118 --> 00:47:35,953 dört, 656 00:47:38,021 --> 00:47:38,856 beş. 657 00:47:40,023 --> 00:47:42,326 Evet efendim, yepyeni altın çift kartal. 658 00:47:43,426 --> 00:47:44,361 640 dolar. 659 00:47:45,695 --> 00:47:47,931 - Sipariş 950$ istiyor. 660 00:47:48,131 --> 00:47:50,967 Öyle oluyor ama küçük bir fatura var 661 00:47:51,167 --> 00:47:52,603 Bay Walsh'un size karşı tutumu var. 662 00:47:53,937 --> 00:47:57,040 Walsh Ücretli Köprü Şirketten James Redfern'e. 663 00:47:57,240 --> 00:48:00,577 Birinin imhası köprü geçiş ücreti, 310 dolar. 664 00:48:00,777 --> 00:48:01,812 - Bu ne? 665 00:48:02,012 --> 00:48:05,147 Bu geçiş ücreti seni köprülüyor birkaç hafta önce bozuldu. 666 00:48:05,347 --> 00:48:07,099 Yeniden inşa etmenin maliyeti budur. 667 00:48:07,299 --> 00:48:08,852 - Paranın geri kalanını istiyorum. 668 00:48:09,052 --> 00:48:11,021 Bay Walsh size söylememi istedi bazen taşıdığı 669 00:48:11,221 --> 00:48:13,190 müşterilerini bir süreliğine bu arada ama o her zaman topluyor 670 00:48:13,390 --> 00:48:14,057 uzun vadede. 671 00:48:15,425 --> 00:48:17,327 Tebrikler Redfern, sen şanslı bir adamsın. 672 00:48:17,527 --> 00:48:20,764 Yeni bir altın yükselişine ihtiyacımız vardı burada ve seninki hepsinin üstünde. 673 00:48:20,964 --> 00:48:22,899 Bazı şeyleri gördüm Cariboo'nun en iyisi. 674 00:48:23,099 --> 00:48:24,300 - Altın! - Çarpmak! 675 00:48:24,500 --> 00:48:25,502 - Zengin oldu! 676 00:48:25,702 --> 00:48:27,237 Bekle Murphy, istiyorum sana bir şey söylemek istiyorum. 677 00:48:27,437 --> 00:48:28,972 Şimdi bir dakika bekle tutmaya çalışmıyorsun 678 00:48:29,172 --> 00:48:30,340 bunu kendine sen misin Redfern? 679 00:48:30,540 --> 00:48:31,875 yol bu değil burada bir şeyler yapıyoruz 680 00:48:32,075 --> 00:48:33,159 Cariboo'da çocuklar mı var? 681 00:48:33,359 --> 00:48:34,244 Kesinlikle değil! 682 00:48:34,444 --> 00:48:35,879 bir şeyi gizleyemezsin altın vuruş, buna devam edemem 683 00:48:36,079 --> 00:48:38,448 kendine göre bu doğru değil herkese vermem lazım. 684 00:48:38,648 --> 00:48:39,983 Erkekler izin vermiyor o seni damgaladı, 685 00:48:40,183 --> 00:48:41,318 o bunu yapıyor şey kasıtlı olarak. 686 00:48:41,518 --> 00:48:43,820 Dur Redfern, yapma bundan kurtulmaya çalışın. 687 00:48:44,020 --> 00:48:46,322 Analizciyi gördüm rapor ve altının kendisi. 688 00:48:46,522 --> 00:48:48,024 Tamam bir tane buldum biraz altın, ne var bunda, 689 00:48:48,224 --> 00:48:49,525 kimse bana vermedi buralarda herhangi bir şey var. 690 00:48:49,725 --> 00:48:50,827 Soyuldum ve itilip kakıldı- 691 00:48:51,027 --> 00:48:53,129 Soyuldu diyor ki: bunun nereden gelmesi harika 692 00:48:53,329 --> 00:48:54,664 bizi kandırmaya çalışan bir adam. 693 00:48:54,864 --> 00:48:56,499 Ona izin vereceksin uzaklaşın çocuklar! 694 00:48:56,699 --> 00:48:57,768 HAYIR! 695 00:48:57,968 --> 00:48:59,469 Eğer yapmayacaksa konuşun, onu konuşturalım! 696 00:49:02,572 --> 00:49:04,441 benim için merdivenlerden yukarı ofis. 697 00:49:17,920 --> 00:49:19,423 Acele Jim! 698 00:49:20,523 --> 00:49:22,192 Francie eyeri satmıyor. 699 00:49:22,392 --> 00:49:24,561 Teşekkürler Ling, Sonra görüşürüz. 700 00:51:18,108 --> 00:51:19,109 - Ne istiyorsun? 701 00:51:19,309 --> 00:51:22,144 Hiçbir şey değil hanımefendi. Sığırlarını gördüm 702 00:51:22,344 --> 00:51:24,213 ve ben de bir sığır yetiştiricisiyim. 703 00:51:24,413 --> 00:51:26,082 sen bakmıyorsun sığır yetiştiricisi gibi. 704 00:51:26,282 --> 00:51:28,251 Üzgünüm, ben de yaşadım oldukça zor bir zaman 705 00:51:28,451 --> 00:51:29,085 son zamanlarda onunla ve- 706 00:51:29,285 --> 00:51:29,920 - Jim, Jim! 707 00:51:31,687 --> 00:51:33,222 - Grizzly, seni yaşlı kereste kurdu, 708 00:51:33,422 --> 00:51:34,757 Seni kaybettiğim için vazgeçtim. 709 00:51:34,957 --> 00:51:37,193 Hintlileri düşündüm seni kesinlikle yakalamıştım. 710 00:51:37,393 --> 00:51:39,229 - Hayır. - Marthie bu o. 711 00:51:39,429 --> 00:51:41,798 dostum övünüyorum Jim Redfern hakkında. 712 00:51:41,998 --> 00:51:44,367 Jim, kardeşimin dul Marthie Winters. 713 00:51:44,567 --> 00:51:45,401 - Lütfen sizi tanıyalım hanımefendi. 714 00:51:45,601 --> 00:51:47,837 Ve buna sevindim Sizi tanıyorum Bay Redfern. 715 00:51:48,037 --> 00:51:50,273 Oscar burada anlattı hepimiz senin hakkında. 716 00:51:50,473 --> 00:51:51,574 -Oscar. 717 00:51:51,774 --> 00:51:54,477 Ah, arama yok Bu ismin ortaya çıkmasına izin vermen için, 718 00:51:54,677 --> 00:51:57,380 Marthie, ben Grizzly. Grizzly her zaman buradaydı. 719 00:51:58,715 --> 00:52:00,083 -Oscar Winters. 720 00:52:00,283 --> 00:52:01,651 Pekala, Grizzly. 721 00:52:03,052 --> 00:52:05,221 Sana bundan bahsettiğimi hatırla Kardeşim Montana'da mı? 722 00:52:05,421 --> 00:52:06,289 - Evet. 723 00:52:06,489 --> 00:52:08,225 ödeyeceğimi düşündüm ona küçük bir ziyaret. 724 00:52:08,425 --> 00:52:10,727 Onun olduğunu buldum hışırtılar tarafından sürüklenerek, 725 00:52:10,927 --> 00:52:15,231 Marthie ve çocuğu çekilmek üzereydiler 726 00:52:15,431 --> 00:52:17,801 Neyse onlara senden bahsettim. 727 00:52:18,001 --> 00:52:20,470 Bu düşünceye sahipsin gördüğümüz bu ülke 728 00:52:20,670 --> 00:52:21,471 burası sığır ülkesiydi. 729 00:52:21,671 --> 00:52:24,390 Peki söyledin mi Kızılderililer hakkında mı? 730 00:52:24,590 --> 00:52:27,309 Kesinlikle öyle yaptım ama Marthie, dedi ki 731 00:52:27,509 --> 00:52:30,229 Montana'da Kızılderililerle savaştı. 732 00:52:30,429 --> 00:52:33,150 - Kızılderililer, beyaz adamlar, hışırtıcılar. 733 00:52:34,117 --> 00:52:35,652 - Hey, Janie buraya gel! 734 00:52:38,687 --> 00:52:40,206 İşte aldığım o küçük hediye 735 00:52:40,406 --> 00:52:41,925 sana söz veriyorum Jim Redferd. 736 00:52:43,827 --> 00:52:46,830 Bu bir hediye. Bir sürprizden bahsediyorum. 737 00:52:47,030 --> 00:52:49,832 hiç bu kadar sevinmemiştim hayatım boyunca kimseyi görmedim. 738 00:52:50,032 --> 00:52:50,900 Hangi amcadan bize söylüyordu- 739 00:52:51,100 --> 00:52:53,536 sana hiç söylemedim yarısı Janie, 740 00:52:53,736 --> 00:52:56,173 neden onu dövüşürken gördüm Carson Creek'teki adam. 741 00:52:57,841 --> 00:52:59,375 Will, el sıkış Jim Redfern'le birlikte, 742 00:52:59,575 --> 00:53:01,378 bu ustabaşımız Will Gray. 743 00:53:01,578 --> 00:53:02,345 - Nasılsın Will? 744 00:53:02,545 --> 00:53:04,047 Çok sevindim Sizi tanıyorum Bay Redfern. 745 00:53:04,247 --> 00:53:06,015 sana söylemekten çekinmiyorum biraz endişeliydik 746 00:53:06,215 --> 00:53:07,984 bunları getirme konusunda Kanada'ya kadar sığırlar. 747 00:53:08,184 --> 00:53:09,318 Neden, dört kişi hepiniz hepsini gündeme getiriyorsunuz 748 00:53:09,518 --> 00:53:11,121 bunlar kendini mi yönlendiriyor? 749 00:53:11,321 --> 00:53:14,089 Hayır, tam olarak değil, biz altı binicisi vardı ama onlar... 750 00:53:14,289 --> 00:53:15,492 - İki gün önce kaçtılar. 751 00:53:15,692 --> 00:53:18,194 Lanet aptallar, altın vurduğumuz anda vurduk 752 00:53:18,394 --> 00:53:19,729 serbest bıraktıkları altın ülkesi. 753 00:53:19,929 --> 00:53:22,332 Genç arkadaşlar değil bu aralar istikrarlı 754 00:53:22,532 --> 00:53:24,935 başıboş dolaşıyor olmalıyım her zaman etrafta. 755 00:53:26,336 --> 00:53:28,438 Daha fazlasını bilmek istiyorum Bu Chilcoltin hakkında. 756 00:53:29,639 --> 00:53:32,441 Gerçekten zor ülke, dağlar böyle 757 00:53:32,641 --> 00:53:34,243 hiç hayal etmediğin gibi. 758 00:53:34,443 --> 00:53:36,412 Birkaç tanesini geçtik Montana'dan geliyor, 759 00:53:36,612 --> 00:53:39,315 geçeceksin gibi bir şey yok Chilcoltin'e girmek için 760 00:53:39,515 --> 00:53:40,717 ama buna değer oraya vardığınızda. 761 00:53:40,917 --> 00:53:43,919 Karayla çevrili bir vadi Kış rüzgarlarından uzak dur, 762 00:53:44,119 --> 00:53:47,691 atınkine kadar çimen karın, bol su, 763 00:53:47,891 --> 00:53:52,228 bir milyon dönümlük arazi el değmemiş, bakir bir otlak alanı. 764 00:53:52,428 --> 00:53:53,496 - Ve Hintliler. 765 00:53:53,696 --> 00:53:57,000 Eğer Hannibal tekmelenmezse şimdiye kadar tüm beyinlerini çıkarmışlar. 766 00:53:57,200 --> 00:54:00,603 Oscar, yani, Grizzly, ona sor. 767 00:54:00,803 --> 00:54:01,238 - Ha? 768 00:54:01,438 --> 00:54:02,472 Ona sor. 769 00:54:02,672 --> 00:54:04,441 - Ah, ah, evet, evet. 770 00:54:05,642 --> 00:54:08,444 pek öyle olmadığımı biliyorsun sığırlarla ilgilenen bir el, Jim, 771 00:54:08,644 --> 00:54:11,580 ama peki, Marthi liderlik etmeni istiyor 772 00:54:11,780 --> 00:54:13,532 Bu kıyafet Chilcoltin'e. 773 00:54:13,732 --> 00:54:15,485 Memnun oluruz Bay Redfern. 774 00:54:15,685 --> 00:54:17,887 - Memnuniyetle isterim. 775 00:54:18,087 --> 00:54:20,322 Marthie'nin demek istediği şu: seni götürmek istiyor 776 00:54:20,522 --> 00:54:22,592 ortak olarak yarı yarıya. 777 00:54:22,792 --> 00:54:24,527 - Hayır, hayır bunu yapamam. 778 00:54:24,727 --> 00:54:25,861 Sürü sizlerindir, 779 00:54:26,061 --> 00:54:27,831 onları buraya getirdin Cariboo ülkesine. 780 00:54:28,031 --> 00:54:28,998 Ama senin neyden sanmıyorum dedi 781 00:54:29,198 --> 00:54:30,399 Chilcoltin'e girebiliriz. 782 00:54:30,599 --> 00:54:31,601 zorundasın birkaç binici kirala 783 00:54:31,801 --> 00:54:33,502 ve bence yapabilirsin Carson Creek'te. 784 00:54:33,702 --> 00:54:36,173 Daha fazlasını alır sadece ekstra biniciler, 785 00:54:36,373 --> 00:54:39,041 bu sadece bir mesele değil dağları aşmak, 786 00:54:39,241 --> 00:54:41,177 sonrasında hallediliyor. 787 00:54:41,377 --> 00:54:43,379 sana söyleyeceğim ne yapmak isterim, 788 00:54:43,579 --> 00:54:44,547 600 dolarım var ve... 789 00:54:44,747 --> 00:54:45,515 - 600 dolar mı? - Evet. 790 00:54:45,715 --> 00:54:47,200 nerede bu kadar parayı aldın mı? 791 00:54:47,400 --> 00:54:48,685 - Bunu sana sonra anlatacağım. 792 00:54:48,885 --> 00:54:51,454 Parayı sana vereceğim seni Chilcoltin'e götüreceğim, 793 00:54:51,654 --> 00:54:52,522 yerleşmene yardım et ve... 794 00:54:52,722 --> 00:54:53,923 - Bu harika. 795 00:54:54,123 --> 00:54:57,426 Ve karşılığında ben sürünün %20'sini al. 796 00:54:57,626 --> 00:54:58,895 - 25. 797 00:54:59,095 --> 00:54:59,929 - Bu bir anlaşma. 798 00:55:00,829 --> 00:55:02,932 - Artık bu iş halledildiğine göre, 799 00:55:03,799 --> 00:55:05,935 sanırım teslim olmayı planlıyorum. 800 00:55:06,135 --> 00:55:07,237 - Hepimiz teslim olsak iyi olur. 801 00:55:10,306 --> 00:55:12,508 - Memnun oldum Jim, iyi geceler. 802 00:55:12,708 --> 00:55:13,343 - İyi geceler. 803 00:55:14,877 --> 00:55:17,013 - Şu 600 dolar mı? 804 00:55:17,213 --> 00:55:20,383 Hintlilerden kaçtığım zaman Kampta biraz altın buldum. 805 00:55:20,583 --> 00:55:21,951 - Altın, nerede, nerede? 806 00:55:22,151 --> 00:55:23,636 Yakında bir dere Chilcoltin. 807 00:55:23,836 --> 00:55:25,121 sen seni düşünüyorsun tekrar bulabilir misin? 808 00:55:25,321 --> 00:55:27,390 Sanırım öyleydi, yapmadım herhangi bir şeyle eşdeğer 809 00:55:27,590 --> 00:55:28,692 sadece küçük bir cep. 810 00:55:28,892 --> 00:55:31,394 Peki eğer bir cep varsa biraz daha olabilir. 811 00:55:32,595 --> 00:55:36,498 Hayır, yatağımı yaptım ve Onun içinde uyumam lazım 812 00:55:36,698 --> 00:55:38,301 ama bundan hoşlanmayacağım. 813 00:55:38,501 --> 00:55:41,654 Biliyorsun, Carson'dan ayrıldım Creek'in oldukça acelesi var. 814 00:55:41,854 --> 00:55:45,007 Murphy madencilerin hepsini aldı grevim üzerinde çalıştım 815 00:55:45,207 --> 00:55:46,843 ve beni şehir dışına kovdular. 816 00:55:47,043 --> 00:55:48,745 Biraz sahip olabiliriz Geri döndüğümde sorun olacak. 817 00:55:48,945 --> 00:55:50,212 eğer onlar bela arıyorum, 818 00:55:50,412 --> 00:55:51,748 Onlara biraz verebiliriz, değil mi? 819 00:55:52,615 --> 00:55:53,450 - Belki yapabiliriz. 820 00:56:48,003 --> 00:56:50,206 - Redfern geri dönüyor patron. 821 00:56:50,406 --> 00:56:51,207 - Nerede o? 822 00:56:51,407 --> 00:56:52,908 Yolda, geçti dün köprü 823 00:56:53,108 --> 00:56:54,577 300'e yakın büyükbaş hayvan var. 824 00:56:54,777 --> 00:56:57,746 300 kafa mı yaptın geçiş ücretini toplamak mı? 825 00:56:57,946 --> 00:56:58,581 - Sadece ben ve Jack... 826 00:56:58,781 --> 00:56:59,849 - Ne olmuş! 827 00:57:00,049 --> 00:57:01,851 Seni oraya toplaman için koydum ve bu herkes için anlamına geliyor. 828 00:57:02,051 --> 00:57:03,552 Hakkında her şeyi biliyorsun Redfern geri mi dönüyor? 829 00:57:03,752 --> 00:57:04,854 - Hayır, nasıl yapayım? 830 00:57:06,255 --> 00:57:08,191 O zamandan beri onu görmedim onu şehir dışına kadar kovaladın. 831 00:57:08,391 --> 00:57:09,258 - Ondan haber aldın mı? 832 00:57:09,458 --> 00:57:10,326 - Hayır. 833 00:57:10,526 --> 00:57:11,944 Redfern'i düşünürdün bundan daha iyi bilirdim 834 00:57:12,144 --> 00:57:13,363 denemeye devam etmek sığırlarını buraya getir. 835 00:57:13,563 --> 00:57:15,931 Bir takıntısı var. bunun hakkında konuşuyordu 836 00:57:16,131 --> 00:57:18,317 yıllardır öyle bir yer ki sığır yetiştirebilir 837 00:57:18,517 --> 00:57:20,703 ve endişelenmene gerek yok çim ve su hakkında. 838 00:57:20,903 --> 00:57:22,571 Bu yüzden geldi bu ülkeye kadar. 839 00:57:22,771 --> 00:57:23,907 - Altın için geldiğini sanıyordum. 840 00:57:24,107 --> 00:57:26,025 Altın için geldim onun yanında sığır vardı. 841 00:57:26,225 --> 00:57:28,143 Sığır dedi burada uzun süre kalacaktım 842 00:57:28,343 --> 00:57:29,612 altın unutulduktan sonra. 843 00:57:31,046 --> 00:57:33,048 Ona bir tane vereceğiz geri döndüğünde resepsiyon. 844 00:57:33,248 --> 00:57:34,717 - Öyle bir şey yapmayacaksın. 845 00:57:36,018 --> 00:57:38,788 Bilirsin, Redfern bir şeyleri olabilir 846 00:57:38,988 --> 00:57:40,290 bu sığır işinde. 847 00:57:41,924 --> 00:57:44,093 Ne olursa olsun gidiyorum denemek ve öğrenmek için. 848 00:57:44,293 --> 00:57:46,262 Redfern aptal değil aldığını biliyordu 849 00:57:46,462 --> 00:57:50,533 buraya geri dönme şansı cevap sığır olabilir. 850 00:57:52,001 --> 00:57:54,904 Neyse, Cariboo ölüyor, yeterince altın gelmiyor 851 00:57:55,104 --> 00:57:58,007 bu ülkeyi korumak için buradayım altı ay daha hayatta kalacak. 852 00:58:00,809 --> 00:58:04,514 Nasıl istediğimi merak ediyorum sığır işi. 853 00:58:04,714 --> 00:58:05,348 - Yapmazsın. 854 00:58:06,716 --> 00:58:07,917 - HAYIR? 855 00:58:09,485 --> 00:58:11,888 eğer varsa her şeyi isterim içinde yeterli para vardı. 856 00:58:13,055 --> 00:58:16,125 300 kafa olmaz kötü bir başlangıç olacak. 857 00:58:22,865 --> 00:58:27,871 Gelmek! 858 00:58:32,775 --> 00:58:35,678 Ne kadar uzak olduğunu düşünüyorsun biz bu kasabadan mıyız? 859 00:58:35,878 --> 00:58:37,447 ne dedin adı neydi? 860 00:58:37,647 --> 00:58:38,948 -Carson Creek. 861 00:58:39,148 --> 00:58:41,251 Ah bir ara oraya gitmeliyiz yarın öğleden sonra geç saatlerde. 862 00:58:42,218 --> 00:58:43,219 - Sonra 100 mil daha. 863 00:58:43,419 --> 00:58:44,187 - Az ya da çok. 864 00:58:46,656 --> 00:58:49,058 Bu ülke bunu yapmıyor sığırlar için çok iyi görünüyor. 865 00:58:49,258 --> 00:58:51,661 Burası altın ülkesi, bu da sığırlar gibi 866 00:58:51,861 --> 00:58:53,129 ve altın karışmaz. 867 00:58:53,329 --> 00:58:54,597 - İyi vakit geçiriyoruz. 868 00:58:57,634 --> 00:58:59,001 Ters giden birşey mi var? 869 00:58:59,201 --> 00:59:02,671 Bir şey değil, sadece iyi tam da buradaydı 870 00:59:02,871 --> 00:59:04,574 sürümüzü kaybettik ve Mike... 871 00:59:06,342 --> 00:59:09,045 Evet amcam bana bahsetmişti ve kolunu kaybetti. 872 00:59:18,487 --> 00:59:19,489 Hey! 873 00:59:43,712 --> 00:59:45,281 Bir sürü sanırsın gelen dümenlerin 874 00:59:45,481 --> 00:59:47,050 bir şey vardı her gün görüyorlardı. 875 00:59:48,451 --> 00:59:50,520 sanırım gitmiyoruz sonuçta hiç eğlenmemek. 876 00:59:50,720 --> 00:59:51,521 - Memnun oldum. 877 00:59:52,721 --> 00:59:53,989 Walsh olmalı geleceğimizi söyledi. 878 00:59:54,189 --> 00:59:57,159 Eğer durum buysa nerede karşılama komitesi mi? 879 00:59:57,359 --> 00:59:58,360 Şuna benzemiyor bir tane olacak. 880 00:59:58,560 --> 01:00:02,031 Ama onda bir şey var koluna girdi. 881 01:00:06,436 --> 01:00:07,370 - Hey ne... 882 01:00:11,740 --> 01:00:12,575 - Jim. 883 01:00:15,010 --> 01:00:18,481 Şehirden çok çabuk ayrıldım şansım olmadı 884 01:00:18,681 --> 01:00:20,032 eyerimin parasını sana ödemek için. 885 01:00:20,232 --> 01:00:21,492 Neden satmadın? 886 01:00:21,692 --> 01:00:22,952 - Hiçbir teklif almadım. 887 01:00:23,152 --> 01:00:24,119 - Emin misin? 888 01:00:24,319 --> 01:00:26,471 Peki, yapabileceğini düşün bu sefer burada mı kalalım? 889 01:00:26,671 --> 01:00:28,598 Yeterince uzun bazı binicileri işe almak. 890 01:00:28,798 --> 01:00:30,279 biz devam ediyoruz Chilcoltin. 891 01:00:30,479 --> 01:00:31,760 Ama bu bir yüz mil kuzeyde. 892 01:00:31,960 --> 01:00:35,331 Bu sürü zaten bundan daha ileri gel. 893 01:00:35,531 --> 01:00:36,566 - Sığırların mı? 894 01:00:36,766 --> 01:00:39,335 Grizzly's'e ait yengem Bayan Winters. 895 01:00:46,876 --> 01:00:50,079 Jim, öyle miyiz? kamp mı yapacaksınız? 896 01:00:50,279 --> 01:00:51,347 - Şehrin hemen ötesinde. 897 01:00:52,882 --> 01:00:56,151 Şimdi Jane, bu Francie Harrison, Jane Winters Francie. 898 01:00:56,351 --> 01:00:57,619 - Nasılsın? 899 01:00:57,819 --> 01:00:58,888 - Nasılsın. 900 01:00:59,088 --> 01:01:00,756 almam lazım bu sürü yattı, 901 01:01:00,956 --> 01:01:02,625 Geri döneceğim ve sonra görüşürüz Francie. 902 01:01:32,221 --> 01:01:33,056 - Francie. 903 01:01:34,323 --> 01:01:35,491 Gerçekten de bunu başardı. 904 01:01:35,691 --> 01:01:37,427 sığır getirdi yine Cariboo, 905 01:01:37,627 --> 01:01:39,428 onun yeterince sahip olduğunu düşünürdün son kez bundan. 906 01:01:39,628 --> 01:01:41,030 - Bu onun sürüsü değil. - Kim o? 907 01:01:41,230 --> 01:01:43,432 - Neden ona sormuyorsun? - Belki yaparım. 908 01:01:43,632 --> 01:01:46,235 Evans adamın sığır olduğunu söylüyor deli, bulacağını düşünüyor 909 01:01:46,435 --> 01:01:48,838 burası bir sığır cenneti kuzeyde o bir aptaldır. 910 01:01:50,306 --> 01:01:52,591 Sana nerede olduğunu söyledi gittiği haftalarda mı? 911 01:01:52,791 --> 01:01:55,077 Hayır yapmadı ve eğer öyleyse sana söylemeseydim. 912 01:01:55,277 --> 01:01:56,745 Neden kızarıyorsun? okullu bir kız gibi 913 01:01:56,945 --> 01:01:58,114 ona aşıksın. 914 01:01:58,314 --> 01:02:00,249 Altın Francie Harrison Cariboo Trail Sarayı 915 01:02:00,449 --> 01:02:01,617 ve kuzeyi ve güneyi gösterir. 916 01:02:01,817 --> 01:02:02,351 - Defol buradan. 917 01:02:02,551 --> 01:02:03,753 Dışarı çıkın ve geri dönmeyin. 918 01:02:15,798 --> 01:02:16,632 - Teşekkürler. 919 01:02:24,073 --> 01:02:25,975 Sen bir şey giymedin uzun süre giyin. 920 01:02:26,175 --> 01:02:27,176 - Beğendin mi? 921 01:02:27,376 --> 01:02:28,177 - Çok fazla. 922 01:02:28,377 --> 01:02:30,479 hala var kulağına sabun. 923 01:02:30,679 --> 01:02:31,480 Burada. 924 01:02:56,839 --> 01:02:57,773 Şehre mi gidiyorsun? 925 01:02:59,275 --> 01:03:01,711 Çok çekici. 926 01:03:01,911 --> 01:03:03,179 - Evet o. 927 01:03:03,379 --> 01:03:04,614 - Kasabaya mı gidiyorsun? 928 01:03:04,814 --> 01:03:05,782 Hı-hı. 929 01:03:05,982 --> 01:03:07,549 Bir dakika bekleyin ve Ben de seninle geleceğim. 930 01:03:07,749 --> 01:03:10,936 Hayır, tercih ederim Sen burada kal Grizzly. 931 01:03:11,136 --> 01:03:14,323 İçeri girmeyi düşündüm ve Mike'a bak. 932 01:03:14,523 --> 01:03:15,324 - Mike, öyle mi? 933 01:03:16,859 --> 01:03:18,494 - Evet. 934 01:03:25,868 --> 01:03:27,003 İyi geceler Jane. 935 01:03:28,404 --> 01:03:31,407 Ertesi gün buradaydı gün çok fazla içiyorum. 936 01:03:33,176 --> 01:03:34,010 İşte şimdi burada. 937 01:03:39,614 --> 01:03:41,650 - Mike, seninle konuşmak istiyorum. 938 01:03:41,850 --> 01:03:42,485 - Konuşmak. 939 01:03:44,186 --> 01:03:46,022 kullanmamızın bir sakıncası yok ofisinde misin Francie? 940 01:03:46,222 --> 01:03:47,022 - Hayır elbette değil. 941 01:03:47,222 --> 01:03:48,090 Ne olursam olayım duymakla ilgileniyorum 942 01:03:48,290 --> 01:03:49,258 burada söyleyebilirsin. 943 01:03:50,693 --> 01:03:51,760 Bir yıl önce Mike, ben tam kafanı yumrukladım 944 01:03:51,960 --> 01:03:52,862 böyle konuştuğun için. 945 01:03:54,196 --> 01:03:56,833 Bir sürüyü yukarı çıkarıyorum Chilcoltin'e. 946 01:03:58,033 --> 01:04:00,302 İşimden %25 alıyorum. 947 01:04:00,502 --> 01:04:02,504 Biz hâlâ ortağız. Mike, hiçbir şey değişmedi. 948 01:04:02,704 --> 01:04:04,172 hadi gel ve her şeye yeniden başlayacağız. 949 01:04:04,372 --> 01:04:05,841 Hiç görmedin bir silahlı kovboy. 950 01:04:06,041 --> 01:04:06,876 - Böyle konuşma. 951 01:04:07,076 --> 01:04:08,394 bir sürü var yapabileceğin şeyler. 952 01:04:08,594 --> 01:04:09,912 Onu da yanına al hoşuna gidebilir. 953 01:04:16,051 --> 01:04:18,054 - Değişmediğini görebiliyorsun. 954 01:04:18,254 --> 01:04:20,690 Ve o kadar uzun sürmeyecek Walsh için çalışıyor. 955 01:04:27,530 --> 01:04:30,099 Unut onu Jim. onu geri getiremezsin 956 01:04:30,299 --> 01:04:31,267 elinden geleni yaptın. 957 01:04:32,167 --> 01:04:33,602 Sadece kendine zarar veriyorsun. 958 01:04:33,802 --> 01:04:36,539 Sadece yapamayacağımı biliyorum çocuğu düşünmeme yardım et 959 01:04:36,739 --> 01:04:37,473 eskiden öyleydi. 960 01:04:39,641 --> 01:04:40,576 Francie ben... 961 01:04:40,776 --> 01:04:41,511 - Evet Jim? 962 01:04:41,711 --> 01:04:44,447 Her şey hazır patron Chilcoltin'e gitmeye hazırım. 963 01:04:44,647 --> 01:04:47,582 Ling, öyle değil mi? Mike'ın eyeri mi? 964 01:04:47,782 --> 01:04:48,517 - Birinin parasını ödedim. 965 01:04:50,085 --> 01:04:52,221 Üzgünüm Bayan Francie, işi bıraktım. 966 01:04:52,421 --> 01:04:54,656 Sorun değil Ling iyi bir aşçıydın. 967 01:04:54,856 --> 01:04:56,325 - Chuck vagonuyla daha iyi pişirin. 968 01:05:00,162 --> 01:05:00,879 - Jim. 969 01:05:01,079 --> 01:05:01,797 - Hımm. 970 01:05:02,698 --> 01:05:04,367 - Dikkatli ol, Walsh. 971 01:05:05,700 --> 01:05:08,437 Biliyorum, tutacağım ona göz kulak olmak. 972 01:05:11,073 --> 01:05:11,908 Geri döneceğim. 973 01:05:52,147 --> 01:05:53,882 İyi bir şey yaptık buraya kadar sürdüm ama şimdi 974 01:05:54,082 --> 01:05:55,818 elde ettiğimiz daha zorlu bir ülkeye, 975 01:05:56,018 --> 01:05:57,720 gidişat daha zor olacak. 976 01:05:57,920 --> 01:06:00,022 Sadece sığırlar için değil ama kendimiz için. 977 01:06:02,224 --> 01:06:04,827 Buradan itibaren tüm bakir bölge. 978 01:06:05,027 --> 01:06:06,795 Bu adil bir davranış sizi bir kez daha uyarıyorum ki biz 979 01:06:06,995 --> 01:06:08,614 daha yüksek yerlerde Hintlilerle karşılaşabilir 980 01:06:08,814 --> 01:06:10,233 dağlar, düşman Kızılderililer. 981 01:06:10,433 --> 01:06:13,268 Peki, sana bundan bahsetmiştim Carson Creek'te 982 01:06:13,468 --> 01:06:15,003 ama şimdi tekrar söylüyorum. 983 01:06:15,203 --> 01:06:18,274 Yani herhangi biriniz dönmek isterse geri dön, bu senin son şansın. 984 01:06:21,977 --> 01:06:23,545 Tamam yapacağız Şafakta kampı bozun. 985 01:06:23,745 --> 01:06:28,216 Ve ekstra bir özel etkinliğimiz olacak başlamadan önce kahvaltı. 986 01:06:29,418 --> 01:06:31,053 Evans'ı görüyorsun, sen açılarını öğrendim. 987 01:06:31,253 --> 01:06:34,156 Eğer ulaşım ise, alacağınız atlar ve adamlar altınsa 988 01:06:34,356 --> 01:06:37,259 altının peşinden gidersin ve eğer Sığırları alacağınız şey sığırdır. 989 01:06:37,459 --> 01:06:38,743 Çalışma şekliniz, onları alacaksın. 990 01:06:38,943 --> 01:06:40,028 Endişe verici bir şey bu gece misin? 991 01:06:40,228 --> 01:06:42,364 Pek değil, ben sadece ne kadar düşük olduğunu merak ediyorum 992 01:06:42,564 --> 01:06:43,666 senin gibi bir adam eğilebilir. 993 01:06:43,866 --> 01:06:44,700 - Şimdi buraya bakın! 994 01:07:54,270 --> 01:07:55,871 Yürü! Yürü! Yürü! 995 01:08:10,051 --> 01:08:11,720 Yürü! Yürü! Yürü! 996 01:08:22,731 --> 01:08:24,066 Çık oradan. 997 01:08:33,475 --> 01:08:34,709 - Yukarı çık! 998 01:08:41,750 --> 01:08:42,751 Evet, kalk! 999 01:08:44,486 --> 01:08:45,654 Hadi ama. 1000 01:08:45,854 --> 01:08:47,022 Yürü! Yürü! Yürü! 1001 01:09:43,479 --> 01:09:44,547 Evet! 1002 01:09:55,890 --> 01:09:57,426 - Yeterince yemedin mi? 1003 01:09:59,128 --> 01:10:00,362 - Parasını ödüyorum. 1004 01:10:00,562 --> 01:10:02,331 Senin paranı istemiyorum seni dışarı atmak zorunda kaldım 1005 01:10:02,531 --> 01:10:03,866 dün gece ve işte yine buradasın. 1006 01:10:04,066 --> 01:10:07,702 çok düşündüm yap, içmeden düşünemiyorum. 1007 01:10:07,902 --> 01:10:09,254 Peki, içkini iç başka bir yerde. 1008 01:10:09,454 --> 01:10:10,806 Yoruluyorum seni etrafta görmekten 1009 01:10:11,006 --> 01:10:12,274 burada her zaman sarhoşum. 1010 01:10:20,648 --> 01:10:22,417 Şimdi buraya bak Evans, taşıyordun 1011 01:10:22,617 --> 01:10:23,885 bu iş biraz fazla ileri gitti. 1012 01:10:24,085 --> 01:10:25,154 Bir haftadır sarhoşsun. 1013 01:10:25,354 --> 01:10:27,690 Ateş et beni, ateş et ben neden sen yapmıyorsun? 1014 01:10:29,124 --> 01:10:30,492 Sadece sen korkuyorsun değil mi sen çünkü bir şey biliyorum 1015 01:10:30,692 --> 01:10:32,261 Bilmemeyi diledin. 1016 01:10:32,461 --> 01:10:34,763 Sen o ağzını tut Kapa çeneni seni sarhoş aptal! 1017 01:10:34,963 --> 01:10:35,598 Murphy! 1018 01:10:38,166 --> 01:10:41,070 Tabii ki gelin, Murphy, sarhoşum. 1019 01:10:42,270 --> 01:10:44,540 beni yenebilirsin beraberlik belki. 1020 01:10:45,974 --> 01:10:49,177 Haydi Murphy, bu beklediğiniz şans! 1021 01:10:49,377 --> 01:10:50,212 Walsh yoldan çekilmemi istiyor. 1022 01:10:50,412 --> 01:10:52,147 büyük bir şey alacaksın beni yakalarsan bonus. 1023 01:10:54,183 --> 01:10:55,084 Çek, Murphy! 1024 01:10:59,754 --> 01:11:01,990 Şunun koşusuna bak, Walsh. Cariboo'nun kralı 1025 01:11:02,190 --> 01:11:03,592 ve onun silahlı savaşçısı. 1026 01:11:05,160 --> 01:11:06,495 İkisi de sarı. 1027 01:11:23,278 --> 01:11:24,012 Bayan Harrison. 1028 01:11:24,212 --> 01:11:25,964 - Seninle yalnız konuşmak istiyorum. 1029 01:11:26,164 --> 01:11:27,916 - Tamam Francie konuşalım. 1030 01:11:29,417 --> 01:11:30,452 Konunun adını siz koyun. 1031 01:11:30,652 --> 01:11:31,887 - Mike Evans ne biliyor? 1032 01:11:32,087 --> 01:11:33,755 Sarhoş olduğunu biliyor sakat ve tek bildiği bu. 1033 01:11:33,955 --> 01:11:35,257 Yalan söylüyorsun seni de iyi tanıyorum. 1034 01:11:35,457 --> 01:11:37,592 Bir tane daha planladın senin kirli işlerin, 1035 01:11:37,792 --> 01:11:39,061 yapılacak bir şey Jim Redfern'le birlikte. 1036 01:11:39,261 --> 01:11:41,463 Neden Francie nasıl Redfern'e zarar verme ihtimalim var mı? 1037 01:11:41,663 --> 01:11:43,865 Onun Çinlileri var onunla ve yaşlı sakayla 1038 01:11:44,065 --> 01:11:45,600 ve yarım düzine çok burada kasabada saklan, 1039 01:11:45,800 --> 01:11:46,901 oldukça büyük bir kuvvet. 1040 01:11:47,101 --> 01:11:49,070 Kesinlikle bol miktarda bana karşı koruma 1041 01:11:49,270 --> 01:11:50,105 Ona zarar vermek istesem bile. 1042 01:11:50,305 --> 01:11:51,874 Oldukça eminsin kendinden değil misin? 1043 01:11:52,074 --> 01:11:54,243 bu da sahip olduğun anlamına geliyor kolunda bir şey var, 1044 01:11:54,443 --> 01:11:56,278 çok çirkin bir şey hatta Mike Evans bile 1045 01:11:56,478 --> 01:11:57,045 sana karşı döndü. 1046 01:11:57,245 --> 01:11:58,763 - Peki neden Evans'a sormuyorsun? 1047 01:11:58,963 --> 01:12:00,482 yapıp yapamayacağını size söyleyecektir. 1048 01:12:11,660 --> 01:12:14,663 Bay Evans, Bay. Evans, gitme. 1049 01:12:14,863 --> 01:12:15,497 - Ne? 1050 01:12:17,399 --> 01:12:18,567 - Hiç bir şey. 1051 01:13:11,919 --> 01:13:13,955 Biraz önce duydun çekim, arkadaşlar. 1052 01:13:14,155 --> 01:13:15,524 Frank Walsh denedi beni öldürtmek 1053 01:13:15,724 --> 01:13:17,292 ve özledim, neden biliyor musun? 1054 01:13:17,492 --> 01:13:19,694 Çünkü bir şey biliyorum Keşke bilmeseydim. 1055 01:13:19,894 --> 01:13:20,728 Bir anlaşma yaptı Hintlilerle 1056 01:13:20,928 --> 01:13:23,331 Jim Redferd'ı katletmek ve onun tüm partisi. 1057 01:13:23,531 --> 01:13:24,867 Çok ileri gitti! 1058 01:13:28,236 --> 01:13:29,771 Bazılarınız tutabilir Jim'e karşı bir kin 1059 01:13:29,971 --> 01:13:31,706 çünkü izin vermedi onun altın vuruşuna sen de dahilsin. 1060 01:13:31,906 --> 01:13:33,441 Sana iğne yapıldı Murphy tarafından buna dahil edildi. 1061 01:13:33,641 --> 01:13:35,676 Jim'i biliyorum ve yapabilirim sizi temin ederim ki eğer Jim 1062 01:13:35,876 --> 01:13:37,912 onu zengin etmişti, o sana bu konuda izin verecektir. 1063 01:13:40,549 --> 01:13:42,817 Bazılarınız burada Carson'daydınız Creek Jim beni getirdiğinde 1064 01:13:43,017 --> 01:13:44,219 Kolumu kaybettikten sonra. 1065 01:13:44,419 --> 01:13:46,638 Bunu duymuş olabilirsiniz sığır izdihamı bunu yaptı 1066 01:13:46,838 --> 01:13:48,857 bana, ama şimdi bahse girerim ki Walsh'un yaşadığı hayat 1067 01:13:49,057 --> 01:13:51,359 her pisliğin arkasında Bu kasabaya geldiğinden beri iş yapıyor. 1068 01:13:51,559 --> 01:13:52,694 Ne gidiyorsun? bu konuda ne yapmalı? 1069 01:13:52,894 --> 01:13:54,296 Ona izin vereceksin bütün o insanlar öldürüldü mü? 1070 01:13:54,496 --> 01:13:55,631 HAYIR! 1071 01:13:57,132 --> 01:13:59,434 Walsh yolda, bizden bir önde başladı 1072 01:13:59,634 --> 01:14:01,937 ve Hintliler hazır, onları yenmeliyiz 1073 01:14:02,137 --> 01:14:02,971 ve Walsh'u yen, hadi! 1074 01:14:40,108 --> 01:14:42,610 Jane, öyle olmamalısın geceleri dolaşmak. 1075 01:14:42,810 --> 01:14:44,413 Neden, dışarıdasın her zaman burada. 1076 01:14:44,613 --> 01:14:46,314 - Burası Hindistan ülkesi. 1077 01:14:46,514 --> 01:14:48,583 Korumalar ikiye katlanıyor bu gece ve bundan sonra 1078 01:14:48,783 --> 01:14:50,218 kimse adım atmayacak 20 feet'ten fazla 1079 01:14:50,418 --> 01:14:52,421 kamptan, senden başlayarak. 1080 01:14:56,891 --> 01:14:58,193 - Herkes saklansın! 1081 01:15:20,982 --> 01:15:22,484 - Jane, bu adama iyi bak. 1082 01:15:24,986 --> 01:15:27,856 Pekala beyler, hadi bunları alalım kütükler ve bir barikat inşa edin. 1083 01:15:34,562 --> 01:15:37,198 Sayıca üstünsün 10'a bir, Beyaz Bufalo, 1084 01:15:37,398 --> 01:15:40,034 onların şansı olmadı kazın, şimdi onlara tekrar vurun. 1085 01:15:40,234 --> 01:15:42,536 Saldırıyı beğenmedim gece, sabaha kadar bekle. 1086 01:15:42,736 --> 01:15:44,839 Ama sabaha kadar senin için hazır ol. 1087 01:15:45,039 --> 01:15:48,877 Zaten çok adam kaybettim, bekle sabaha kadar, sonra saldırın. 1088 01:15:51,012 --> 01:15:53,715 Bunları yapmak zorundasın Kızılderililer hemen saldırıyor. 1089 01:15:53,915 --> 01:15:55,833 Sığır, neden onları ezemez miyiz 1090 01:15:56,033 --> 01:15:57,952 yaptığımız gibi Redfern'in sürüsünü aldın mı? 1091 01:15:58,152 --> 01:15:58,887 - Elbette. 1092 01:16:05,560 --> 01:16:06,728 - Will, Grizzly, Ling. 1093 01:16:06,928 --> 01:16:07,729 - Ne yapacağız? 1094 01:16:07,929 --> 01:16:09,264 Sığırlarımız var onlardan kurtulmak lazım 1095 01:16:09,464 --> 01:16:10,765 Kızılderililer onları damgaladı bu şekilde işimiz bitti. 1096 01:16:10,965 --> 01:16:13,217 Oraya çıkamayız Jim. o Kızılderililer hepimizi kesecek. 1097 01:16:13,417 --> 01:16:15,670 Oraya gitmeliyiz. onları bizden uzaklaştırın. 1098 01:17:35,617 --> 01:17:36,451 Mike. 1099 01:17:39,287 --> 01:17:42,757 Bunu bana sen yaptın, Walsh ve şimdi ben- 1100 01:18:00,474 --> 01:18:03,011 - Her şey için özür dilerim Jim. 1101 01:18:04,512 --> 01:18:07,648 Konuşma Mike. her şey yoluna girecek. 1102 01:18:07,848 --> 01:18:10,452 - Elbette, elbette, Jim. 1103 01:18:14,956 --> 01:18:17,759 Sen sahip olacaksın sığırlar ve çiftliğiniz. 1104 01:18:23,932 --> 01:18:26,001 Keşke seninle olabilseydim. 1105 01:18:54,896 --> 01:18:56,831 Yürümek zorundayım yolun geri kalanı. 1106 01:19:26,561 --> 01:19:28,797 - Jim, bak, bu Hannibal! 1107 01:19:32,868 --> 01:19:33,969 Merhaba Hannibal! 1108 01:19:36,969 --> 01:19:40,969 www.titlovi.com'dan alınmıştır.